更多精彩翻譯影片：
路易CK脫口秀公開表態支持希拉蕊，背後的原因是‧‧‧
「能讓他擁有核彈密碼嗎？」歐巴馬酸川普被競選團隊禁用推特
企鵝回家發現被老婆戴綠帽，爆氣與小王上演互毆戲碼
湯姆漢克斯演耍大牌、被搶鋒頭就鬧脾氣的薩利機長
萊恩雷諾斯自爆主演《手札情緣2》，與康納大搞基情
這部短片是在惡搞蘋果 (Apple) 於1984年為初代Mac電腦所推出的廣告，以當時來說手法可謂「驚世駭俗」。由知名大導雷利史考特 (Ridley Scott) 操刀，情節影射英國作家喬治歐威爾 (George Orwell) 的著名小說《一九八四》(1984)，象徵麥金塔電腦時代的來臨，將從「老大哥」(媒體壟斷、政府監控) 手上拯救人類。即便當時蘋果董事會非常討厭這支廣告，史帝夫賈伯斯 (Steve Jobs) 仍全力幫廣告背書，並安排在要價不斐的超級盃賽事上首播，而推出後該廣告也獲得熱烈的迴響，且被譽為20世紀最偉大的廣告之一
同場加映：
班尼迪克康柏拜區、艾迪瑞德曼拍相親廣告，大玩新片梗 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
漫威宇宙最強魔法師，奇異博士亂入小朋友慶生會 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
男神恥度全開客串！週六夜現場 - 聖誕夜驚魂 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
