B.C. & Lowy: 湯姆漢克斯演耍大牌、被搶鋒頭就鬧脾氣的薩利機長 (中文字幕)

2016年11月6日

湯姆漢克斯演耍大牌、被搶鋒頭就鬧脾氣的薩利機長 (中文字幕)

湯姆漢克斯 (Tom Hanks) 主持週六夜現場,再度扮演薩利機長。薩利成名後整個人也跟著秋條起來,在被告知必須擔任副機長後,薩利開始不停盧洨機長 (由亞歷鮑德溫客串演出)


更多精彩翻譯影片
陰屍路的葛倫轉戰主持界,搞笑模仿康納
企鵝回家發現被老婆戴綠帽,爆氣與小王上演互毆戲碼
萊恩雷諾斯自爆主演《手札情緣2》,與康納大搞基情
女神歸來!「兜風KTV」- 百變天后女神卡卡
班尼迪克康柏拜區、艾迪瑞德曼拍相親廣告,大玩新片梗



註解

註1
薩利薩倫伯格 (Chesley "Sully" Sullenberger) 是美國航空的機師。2009115日,一架飛往西雅圖-塔科馬國際機場的航班遭加拿大黑雁撞擊,兩架引擎皆失效,機長薩利仍成功將飛機迫降在哈德遜河,機上155人全數生還,這件事也被稱為「哈德遜奇蹟」(Miracle on the Hudson )。薩利在2009年的「時代雜誌年度百大風雲人物」排名第2

註2
1:18
"I'm sully."
在這個情況,常見的回應是"I'm sorry." 這裡的笑點來自"sully"和"sorry"音近。

註3
根據真實故事改編的電影《薩利機長》(Sully),由湯姆漢克斯飾演薩利


註4
4:01
以下是薩利機長上吉米基墨脫口秀的片段:


同場加映:

湯姆漢克斯和艾倫燃燒配音魂,即興上演「當胡迪遇上多莉」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


新人在紐約中央公園拍婚紗,巧遇湯姆漢克斯親切亂入 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


俠客歐尼爾在籃球名人堂演說中偷酸Kobe,逗得全場大笑 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :