B.C. & Lowy: 艾迪瑞德曼夾帶奇獸通關,被詹姆斯科登攔下 (中文字幕)

2016年11月22日

艾迪瑞德曼夾帶奇獸通關,被詹姆斯科登攔下 (中文字幕)

主演《怪獸與牠們的產地》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)的艾迪瑞德曼 (Eddie Redmayne)上脫口秀,再度飾演奇獸飼育學家紐特,被海關詹姆斯科登 (James Corden) 發現皮箱藏了奇怪的東西


更多精彩翻譯影片
甲甲的~廚神拉姆齊與參賽者的「基」情瞬間
正妹問狗狗她戴眼鏡看起來有沒有變聰明,狗狗反應超誠實
女主播不小心在直播節目上畫出男性的大老二
酸爆同溫層!歡迎來到反川普人士的避風港「同溫泡泡」
該死的2016!《上週今夜》- 美國的下一任總統



註解

註1
1:40
"This is a hard-and-fast rule."
"hard-and-fast"是複合形容詞,指「不可違反的」、「必須遵守的」。

註2
1:47
"You can chuck that."
"chuck"是動詞,指「扔掉」。

同場加映:

艾迪瑞德曼10歲時唱音樂劇的影片曝光,讓艾迪徹底崩潰 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


老媽叮嚀兒子小心騎車,不久後老媽開車卻撞倒兒子 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


史提夫哈維解釋為什麼男生不喜歡和女生抱在一起睡 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :