更多精彩翻譯影片：
輸贏姐分享爆紅後的心得，嗆主持人「在我上節目前你根本不是個咖」
男子用火災和期望值，解釋為何我們一出生就已贏得人生的樂透
《復仇者聯盟3 : 無限之戰》最新前導預告與幕後花絮
丈夫上節目控訴被妻子家暴，主持人電爆台下笑成一片的觀眾
當你已經請對方重覆三次，但還是聽不懂他在講什麼時
註解：
註1：
0:50處
"So, if I had 25 joints on me..."
"joint"在英文口語中指「大麻菸」。
註2：
美國總統尼克森1971年在一場演說中，宣布毒品是美國的「頭號公敵」，在媒體大肆報導下，「毒品戰爭」(War on Drugs)成了美國人耳熟能詳的詞。
美國政府祭出鐵腕和軍事手段取締毒品和毒犯，但幾十年過去，這場戰爭可說是徹底失敗。因毒品犯罪重覆入獄的人塞爆監獄，美國毒品使用人口不減反增，越強硬打擊毒品，毒品問題越嚴重，證明了以刑罰嚇阻毒品犯的手段完全行不通。
2000年，葡萄牙是全歐洲毒品問題最嚴重的國家。2001年，葡萄牙政府將所有毒品除罪化，政府不但不會讓吸毒者坐牢，反而會提供他們各種治療，協助他們戒除毒癮。15年過去，各類毒品在葡萄牙的使用人口都大幅下降，甚至達到歐洲最低，吸毒者得到愛滋病的比例也下降了。
註3：
這部影片截取自美國紀實導演麥克摩爾 (Michael Moore) 在2016年推出的紀錄片《插旗攻城市》。摩爾2003年以紀錄片《科倫拜校園事件》(Bowling for Columbine) 贏得2003年奧斯卡最佳紀錄長片獎。
同場加映：
前警察飽受帕金森氏症折磨，首度嘗試大麻後瞬間「重生」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
媽媽臭臉瞪著一歲大的女兒，試驗嬰兒能否察覺大人的情緒 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
男子抽到超正點的大麻，感動到痛哭流涕 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
