2017年2月15日

本尊再次現身說法!《英雄內戰》時雷神索爾跑去哪 Part2 (中文字幕)

雷神索爾缺席了去年漫威強檔《英雄內戰》(Captain America: Civil War),後來他特地拍了支影片跟影迷們解釋當時去向,而日前漫威再度釋出影片,首度披露索爾與室友戴瑞爾的同居日常~


更多精彩翻譯影片
醫師承認自己有毒癮,顛覆大眾對毒品的定義與反毒的認知
輸贏姐分享爆紅後的心得,嗆主持人「在我上節目前你根本不是個咖」
男子用火災和期望值,解釋為何我們一出生就已贏得人生的樂透
《復仇者聯盟3 : 無限之戰》最新前導預告與幕後花絮
丈夫上節目控訴被妻子家暴,主持人電爆台下笑成一片的觀眾


註解

註1
0:13
億萬元 (Gazillion),一個無法計算的超大的數字,為了保持幼稚感。我給翻成他腦袋裡能想出的最大數字

註2
0:30
熱銷 (Sell like hotcakes),這是一句俚語。"Hotcakes"就是形容「很好賣」、「熱銷」的商品

「索爾去哪裡」第一集影片:


同場加映:

索爾化身地表最逞強警探!週六夜現場 - 血光戰警(觀賞影片及完整註解請按此連結)


「我老哥索爾又在耍白目了」湯姆希德斯頓化身「洛基」播報氣象 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


《復仇者聯盟2》搶先看!週六夜現場 - 雷神索爾超High電視專訪 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :