B.C. & Lowy: 「我老哥索爾又在耍白目了」湯姆希德斯頓化身「洛基」播報氣象 (中文字幕)

2016年4月1日

「我老哥索爾又在耍白目了」湯姆希德斯頓化身「洛基」播報氣象 (中文字幕)

知名演員湯姆希德斯頓日前應新聞台邀請,客串擔任一日氣象主播,而以漫威電影角色「洛基」(Loki) 的身分登場的他,硬是把雷神索爾給拖下水,超有梗的主播處女秀笑翻全場XDD


更多精彩翻譯影片
駕駛想從路肩硬切進來不成怒比中指,下個路口報應馬上來
脫口秀主持人用珍妮佛洛佩茲的手機傳調情簡訊給李奧納多,李奧瀟灑回訊
「蝙蝠俠對超人-真人版」Vine 搞笑短片精選 ❼❻
蝙蝠俠對超人 X BJ單身日記:誰把BJ的肚子搞大了




註解

註1
0:28
知名演員湯姆希德斯頓 (Tom Hiddleston) 在漫威 (Marvel) 系列電影中飾演洛基 (Loki)
他是眾神之王奧丁的次子,長子雷神索爾 (Thor) 的弟弟
有次他無意中知道了自己的身世
發現自己不是奧丁所親生,而是收養的兒子
他也因為沒有了安全感,並萌生篡奪哥哥地位的野心


註2
0:41
"The god of thunder has brought his skillset to bear on the local weather."
"to bring something to bear"意思就是「施加」或「善用」某件事物

註3
0:53
克里斯漢斯沃 (Chris Hemsworth) 還未走紅前
2004年時他曾參與澳洲第二長壽的肥皂劇
《聚散離合》(Home and Away) 的試鏡
雖然一開始沒有得到他原本想要的角色
但後來劇組又給了他另一個角色
他也因為該劇開啟星途
後來演出大導 J·J·亞柏拉罕 的《星際爭霸戰》(Star Trek)
以及主演《雷神索爾》(Thor) 之後知名度大開
更被美國《時人雜誌》(People) 選為全球最性感的男神


註4
01:07
"Way to go!"是用在鼓勵某人繼續他的好表現
也就是"That's the way to go!"
"這樣做就對了啦!"

同場加映:

超嗨!《復仇者聯盟2》演員們一起上節目玩益智遊戲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


《復仇者聯盟2》搶先看!週六夜現場 - 雷神索爾超High電視專訪 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


氣象主播直播時圖卡突然秀逗,臨危不亂機智化解 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

1 留言 :

彭衽南 提到...
作者已經移除這則留言。