B.C. & Lowy: 比爾博爾升格當老爸,驚爆自己曾有「拋妻棄女」的念頭 (中文字幕)

2017年2月3日

比爾博爾升格當老爸,驚爆自己曾有「拋妻棄女」的念頭 (中文字幕)

知名喜劇演員比爾伯爾 (Bill Burr) 以前秉持不婚主義,現在竟然結婚又當爸爸了,而他日前也登上《吉米基墨脫口秀》,用他一貫極度「政治不正確」的風格,與大家分享生女兒的心路歷程~

中文翻譯Rebecca  ( Youtube頻道粉絲專頁 )

更多精彩翻譯影片
熱心男幫消防隊開道,結果因為這個超「冏」原因一夕爆紅
美國神射大叔展現百發百中的超狂散彈槍射擊功力
丹麥國營電視台形象廣告超好哭,意外在全球引起瘋傳
貪心的女孩許了讓神燈精靈不知如何是好的願望
《海底總動員2:多莉去哪兒》背後隱藏的真正含意



註解

註1
消防隊讓人聯想到熱、辣(Hot)的東西
所以有些地方會為了消防隊募集資金舉辦做辣肉醬的比賽
這裡Bill Burr利用了消防隊與燉肉醬的關聯來開玩笑

同場加映:

女人永遠是對的!比爾博爾教你如何靠寫書成為億萬富翁 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


超中肯!比爾伯爾單口喜劇 - 男女糾察隊(觀賞影片及完整註解請按此連結)


康納秀 - 比爾伯爾酸爆小賈斯汀的屁孩行徑 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :