2017年2月5日

男子拯救數百名兒童免於納粹屠殺,多年後在直播專訪時意外重逢 (中文字幕)

英國男子尼古拉斯溫頓在二戰前夕拯救了669名猶太兒童,幫助他們躲過後來的納粹大屠殺,而這個秘密他瞞了五十年,直到妻子發現他收藏的文件後才曝光。BBC後來為此製作了電視特輯,而在訪談當天尼古拉斯不知道製作單位私底下也邀請了當初獲救的那些人,當他發現這個驚喜時當場淚崩😭😭


更多精彩翻譯影片
加拿大啤酒廣告在國外瘋傳,打臉仇恨值破表的全球現狀
柯博文變反派?《變形金剛5:最終騎士》最新電視版預告
改編自經典喜劇電影,神短劇在國外知名論壇被鄉民推爆
熱心男幫消防隊開道,結果因為這個超「冏」原因一夕爆紅
美國老師和每位學生設計出獨特的打招呼方式,影片瘋傳全美



詳細背景故事介紹
尼古拉斯溫頓 (Nicholas Winton) 出生於英國倫敦,父母皆為德國猶太人。他在第二次世界大戰前夕協助捷克斯洛伐克669名兒童(大多為猶太人)到英國居住,使他們得以躲過後來的「納粹大屠殺」(Holocaust),而他當時並非英國外交官,而只是倫敦證券交易所一個交易員。這個秘密他瞞了五十年,直到妻子發現他收藏的文件才曝光。1988年英國廣播公司 (BBC) 製作電視特輯,這個故事才廣為人知。BBC稱他為「英國的辛德勒」,他所拯救的兒童則被稱為「溫頓的孩子」(Winton Children)。

1938年聖誕節前夕,溫頓看見從蘇台德逃離的難民的悲慘情景後,他獨自成立了一個組織幫助面臨納粹德國威脅的猶太兒童。193811月,英國下議院批准一項新措施,容許無成人陪伴的17歲以下難民進入英國,條件是他們必須在英國找到棲身之處、並繳交保證金50英鎊作為他們將來會返回原來國家的保證。當時不少猶太人父母即使無法為全家取得簽證離開捷克,仍希望至少能把孩子送到其它安全的國家,而溫頓的辦事處就專門協助希望離開捷克的那些猶太兒童,也因此吸引了數以千計的父母到場排隊。

溫頓當時早上照常在交易所上班,晚上則投身於救助工作,為猶太兒童難民籌措旅費和所需的保證金,並辦理離開德國和進入英國所需的許可文件。從19393月起至9月戰爭爆發前,溫頓安排了7班火車,成功幫助669名猶太兒童從捷克前往英國,火車途經德國抵達荷蘭,然後那些兒童在荷蘭登上渡輪後再渡海到英國。

捷克總統在2014年授予溫頓捷克最高等的「白獅勳章」。他過世時,英國首相卡麥倫追悼說:「世界失去了一位偉人,他從大屠殺中救出這麼多孩子,我們永遠不會忘記溫頓爵士的人性光輝。」

同場加映:

下半身癱瘓的女孩忽然起身走路 給她最愛的護士一個大驚喜 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


亟需換腎的女子發現女友將成為自己的腎臟捐贈人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


受害家屬的一段話,讓冷血殺人魔在法庭上淚崩 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


人帥真的好!善良買花哥霸氣買下叫賣婦人的所有玫瑰花 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

5 留言 :

閔琮堯 提到...

太感人了....

閔琮堯 提到...

感謝bc大

阿吉 提到...

謝謝這個blog總是翻譯這麼棒的影片,還有仔細的背景解說。:D

Yi-fang Tsai 提到...

紀錄片《剪貼簿的秘密:逃出集中營》就是描述這個偉大的故事哦!有興趣可以找找看!(以前是在DVD出租店看到的~)

Smith W.jenny 提到...
作者已經移除這則留言。