2017年4月19日

請資深酒保們判斷一群人中誰是未成年,正確率竟跌破眾人眼鏡 (中字)

國外知名網站找來一群資深酒保,請他們判斷一群年輕人裡頭,誰未滿法定飲酒年齡(21歲),在測試開始前這群酒保都顯得自信滿滿,但最後的結果卻讓國外鄉民的眼鏡碎了一地😂😂


更多精彩翻譯影片
地獄廚神戈登拉姆齊電到大人飛高高,對小孩則像個溫柔慈父
男子在警車前搶劫計程車,國外網友封「史上最蠢搶匪」
空襲伊拉克?川普政府為希特勒「辯護」後又鬧國際笑話
威爾史密斯被高空跳傘嚇得嫑嫑,卻也學到人生最寶貴的一課
第三集!戈登拉姆齊嘴力全開,酸網友的料理是「白痴三明治」



註解

註1
0:08
美國的法定飲酒年齡是21歲以上

註2
0:26
"dead giveway"指的就是「極大的破綻」
意思就是「案情不單純」、「事有蹊翹」或「這個有鬼

註3
01:11
"five o'clock shadow"
直譯是「下午五點鐘的陰影
其實就是指男生早上刮鬍子
但到下午5點時會出現的「淡淡的鬍渣

同場加映:

把媽媽們接上測謊器 - 「老媽的超勁爆真心話大考驗」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


老兵55年前花120鎂買勞力士,現在價格暴漲讓他嚇到啞口無言 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


越玩越大啊!真心話喝一杯:前男女友篇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :