B.C. & Lowy: 老兵55年前花120鎂買勞力士,現在價格暴漲讓他嚇到啞口無言 (中文字幕)

2017年3月6日

老兵55年前花120鎂買勞力士,現在價格暴漲讓他嚇到啞口無言 (中文字幕)

美國有名男子55年前在德國當兵時花了120美金買了一支勞力士手錶,後來他拿這支錶去拍賣會上給專家鑑定,結果聽到這支錶現在的市場價值後,這名老兵當場驚訝到說不出話來‧‧‧


更多精彩翻譯影片
萬眾期待的續作!《死侍2》最新前導預告
康納到墨西哥為邊界圍牆募款,當地人瘋狂打臉川普
休傑克曼上國外節目宣傳,談到台灣粉絲的熱情忍不住紅了眼眶
牧師吃到超美味漢堡驚為天人,用魔性嗓音唱出心中的感動
康納秀到墨西哥錄製新節目,卻被巡警用川普說過的話瘋狂打臉



註解

註1
0:01
勞力士格林威治腕錶 (Rolex GMT Master) 是「兩地時間表」的鼻祖
1955年推出後就一直是流行的重要指標
同時也是勞力士最經典的暢銷款式之一

由於勞力士在性能表的設計和製造的卓越表現
吸引了當時全球最大的航空公司泛美航空 (Pan-Am) 的高度興趣
希望能設計出一款專為穿梭各個時區的機師所設計的實用手錶
泛美航空和勞力士接洽後,兩家在各自市場上稱霸的公司相互合作
最後才誕生了經典名錶GMT Master
而勞力士也應泛美航空要求製作出「紅藍色」外圈以區隔雙時區與晝夜顯示的錶款
供機師以及地勤人員使用
而影片中的GMT Master的配色
就是這個被錶迷們暱稱為「白事圈」的經典「紅藍

1983年勞力士推出全新的"GMT-Master II"
搭配具備GMT時針可以獨立運作、整點快調性能的Calibre 3085機芯
由於24小時表圈和GMT指針均可雙向旋轉
讓GMT Master II具備顯示三地時間的進化性能


註2
0:11
"at a PX when I was in the army over there"
"PX" (Post Exchange) 是美國陸軍用語
用於泛稱在美軍基地 (含美國本土基地及海外基地) 內部營業的零售商店
在早期販賣部類似商店的型態,現今則接近百貨公司或購物街

此外在美國其他軍種內,基地販賣部均有不同的名稱
空軍叫做"BX" (Base Exchange)
海軍叫做"NEX" (Navy Exchange)
海軍陸戰隊則叫做"MCX" (Marine Corps Exchange)
海岸防衛隊則叫"CGX" (Coast Guard Exchange)

註3
03:22
這裡的數字應為65000~75000 特此更正~

同場加映:

94狂!男子花300萬買下「一根」奇多玉米棒 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


老兵因病愛犬遭強制安置,在志工集資協助下總算與愛犬團圓 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :