B.C. & Lowy: 康納到墨西哥為邊界圍牆募款,當地人瘋狂打臉川普 (中文字幕)

2017年3月3日

康納到墨西哥為邊界圍牆募款,當地人瘋狂打臉川普 (中文字幕)

康納最近到墨西哥錄節目,衝著川普掛保證墨西哥會出錢蓋圍牆,康納到市中心向墨西哥人民募款,結果墨西哥人的反應一個比一個爆笑


更多精彩翻譯影片
休傑克曼上國外節目宣傳,談到台灣粉絲的熱情忍不住紅了眼眶
康納秀到墨西哥錄製新節目,卻被巡警用川普說過的話瘋狂打臉
酒駕犯的媽媽在法庭嘲笑受害家屬,霸氣法官直接判媽媽坐牢
牧師吃到超美味漢堡驚為天人,用魔性嗓音唱出心中的感動
白目男嚇粗獷的朋友,朋友被嚇到發出小女孩的尖叫聲



註解

註1
0:41
"If you donate 500 pesos"
"披索"(pesos)是墨西哥的貨幣,目前匯率是1披索可換1.5塊新台幣。

註2
1:13
這裡川普簽名照上的"moochas gracias"是錯誤拼法,正確拼法是"muchas gracias",意思是「非常感謝」。這裡康納是在暗酸川普在推特發文時三不五時會拼錯字。

註3
1:57
《左右做人難》(Malcolm in the Middle)是美國的喜劇影集,「絕命毒師」布萊恩克萊斯頓(Bryan Cranston)在這部影集中飾演主角的爸爸。

註4
3:04
康納的全名是康納歐布萊恩。

同場加映:

週六夜現場推出新版美國入境宣導片,狂酸川普的穆斯林禁令(觀賞影片及完整註解請按此連結)


反川普的康納對美國總統大選結果的感想 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


《菜鳥新移民》的艾迪本尊談亞裔受到的歧視,以及白人優勢文化(觀賞影片及完整註解請按此連結)

1 留言 :

Yes hah 提到...

墨西哥人好可愛xD