2017年4月8日

麥肯娜葛瑞絲陪美國隊長回答google熱搜問題,讓他笑到併軌 (中文字幕)

美國隊長克里斯伊凡最近為了宣傳新片《天才的禮物》,接受了媒體《連線》(Wired)的訪問,天才童星麥肯娜葛瑞絲超搶戲,不但一直要超級英雄才藝表演,還讓大家知道美國隊長原來對雷根糖愛到嫑嫑的

更多精彩翻譯影片
嬌喵皇94狂,打死不讓奴才拿杯子
三寶超速駕駛居民還情義相挺,員警神回覆讓所有人當場閉嘴
約翰希南臉書直播開放網友問問題,打開大家都傻眼了
兩位男子發現自己被同一女子劈腿,兩男決定聯手教訓她
喜劇藝人突破盲點,中肯分析男人女人為何無法和平共處



註解:

註1:
0:23
瑞奇尼爾森 Ricky Nelson
已故的美國演員、歌手
https://en.wikipedia.org/wiki/Ricky_Nelson

註2:
0:39
這裡指的其實是另一個克里斯伊凡
https://twitter.com/achrisevans?lang=en

註3:
1:11
Not Another Teen Movie》《非常男女》是 2001 年美國的一部喜劇電影
Joel Gallen 導演 哥倫比亞電影公司發行。
以下有精彩片段


註4:
1:24
The Newcomers》《新生報到》是 2000 年美國的一部家庭戲劇電影
James Allen Bradley 導演
Artist View EntertainmentMTI Home Video 發行

來看看當時的預告片


註5:
1:45
rip a log in half 把圓木剝成兩半
美國隊長在電影裡徒手把圓木剝成兩半

註6:
1:52
Styrofoam [ˋstaɪrə͵fom] 聚苯乙烯泡沫塑膠(保麗龍)

註7:
02:02
like a champ Very well, very successfully
champ (美俚)=champion 冠軍

註8:
2:09
Scott Evan 是克里斯伊凡的弟弟
也是知名的演員

註9:
美國總統之歌


註10:
Jelly Bean 雷根糖
主要成份是 糖、 粉和糖漿外表有一層的糖衣,內部是軟糖
中文名稱由來為美國前總統雷根最喜歡吃 Jelly Belly 公司生產的
https://zh.wikipedia.org/wiki/雷根糖

註11:
美國隊長的新電影
《天才的禮物》《Gifted》預告片


credit: 
https://goo.gl/v8pQ70

同場加映:

為癌症病童募款,美國隊長用「密室逃脫」遊戲惡整民眾 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


《內戰》未演先開嗆!小勞勃道尼與克里斯伊凡的甜甜圈戰爭 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


《吉米法倫今夜秀》- 美國隊長難得一見的賣萌訪談 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :