B.C. & Lowy: 聯合航空未公開的廣告以及員工訓練影片流出?(中文字幕)

2017年4月12日

聯合航空未公開的廣告以及員工訓練影片流出?(中文字幕)

聯合航空執行長 Oscar Munoz 終於發表道歉聲明,但已有 2 萬多人連署要求他下台,此時網路上又流出聯航未公開的廣告以及員工訓練的影片?

更多精彩翻譯影片
吃生菜沙拉要小心了,植物「聽」得到你在吃它!
全球瘋傳!聯合航空因機票超賣將亞裔乘客強制拖下飛機
1塊美金買冰淇淋或給流浪漢,6歲孩童怎麼選?
酸爆聯合航空!脫口秀獨家公開聯航最新宣傳影片
老爸惡整女兒,叫她們到汽車百貨買「方向燈潤滑油」



事件背景:


事件後續:

被要求離機的 4 名乘客是他與他太太和另外 2 名乘客

據機上乘客 Powell 指稱
機上主管再處理事件的過程中語氣很不耐煩、很不友善

其中一名將影片中的男子拖下座位的警察已遭暫時停職

聯合航空 CEO Oscar Munoz 在事件後寫給員工的信件流出
信中表示"Our employees followed established procedures for dealing with situations like this. While I deeply regret this situation arose, I also emphatically stand behind all of you"
該影片在中國與越南也引發眾怒
根據拍攝影片的乘客表示該名男子來自中國
然而坐在他隔壁的乘客卻說他來自越南
並在美國已住了將近 20

David Dao 已被確認是一名越裔美籍醫師

聯合航空股價下滑3.9%
公司市值蒸發將近 10 億美元

聯航 CEO Oscar Munoz 發表道歉聲明
"I continue to be disturbed by what happened on this flight, and I deeply apologize to the customer forcibly removed and to all the customers aboard. No one should ever be mistreated this way."
「我持續為此事件感到煩惱不安,我也在此向被強制要求離機的乘客以及所有機上乘客鄭重道歉,沒有人應該被這樣對待。」

機上乘客 Jayse Anspach 指出 David Dao 和他太太一開始自願放棄搭乘
但是在聽到下一班飛機必須等到隔天下午才拒絕
因為他與病人約好時間了

已有 22000 人線上連署要求聯航 CEO 下台

David Dao 透過律師表示「他非常感謝外界對他的關切和支持」

註解:

註1:
影片中第一部電影片段出自《空前絕後滿天飛》(Airplane!)
第二部為《聖戰奇兵》(Indiana Jones and the Last Crusade)
片尾的圖片出自《洛基2》(Rocky II)

credit: 
https://goo.gl/mDkBcW
https://goo.gl/UQRy2s
https://goo.gl/v6Q0zH
https://goo.gl/BXKzxG

同場加映:

三寶超速駕駛居民還情義相挺,員警神回覆讓所有人當場閉嘴 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


女性角色只能當公主?童書中的性別歧視 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


用生命把妹!澳洲超狂男子霸氣跳進河中與鱷魚PK只為耍帥 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

7 留言 :

顏大猷 提到...

影片第二還第三段 很多人排隊"安撫"那女人的畫面是出自哪部電影呢?

Comfort Chen 提到...

求影片中打爆納粹軍官的電影XDD

江裕志 提到...

那是印地安那瓊斯的電影,抱歉,我忘了那一集了,三部而已,找一下吧!

cheninson 提到...

應該是聖戰奇兵吧

Alice 提到...

隨機挑選乘客嗎?
如果四位被挑選的都是在美國的少數族裔的話,那機率能有多高?大家心知肚明吧...
只能說,你從來就不會看到這種新聞但主角是白人...搭個飛機把人家臉弄成這樣也太誇張...
如果當事人是確實有強烈困難與理由無法配合,
航空公司可以再隨機挑選願意配合的旅客並把賠償金提高阿...有必要一直執著這名華裔醫生嗎?
一兩位旅客賠償金也才這點成本,航空公司出不起?
而且要補位的4位航空公司員工出差應該時間可比一般旅客更彈性安排才對吧,
還有別的相近時段的班機阿...
為了這點事情搞糟公司形象,又發這種聲明跟員工信真的很糟糕...

唐杰克 提到...

多人排隊"安撫"那女人的片段是出自 "空前絕後滿天飛" 是一部1980年的老電影,曾被評為百年來最搞笑電影之第二名。
另外一部把人扔出飛機外的片段出自 "聖戰奇兵" 是印第安那瓊斯電影系列的第三集。

Albert Ou 提到...

股價下跌4%跟另派專機載員工哪個划得來?聯航高層真是腦洞大開