2017年6月5日

沙漠出外景還能泛舟,頻頻遭遇美麗的泥龜讓主持人手癢了 (中文字幕)

外景冒險節目《Brave Wilderness》主持人凱奧特‧彼得森(Coyote Peterson)這次帶著夥伴去參加泛舟之旅,過程中空閒之餘也不忘最愛的野生動物,甚至拿手指來測試泥龜的咬合力,叔叔有練過小朋友不要學喔🙅

更多精彩翻譯影片
準老師為滿足個人慾望,竟然對小朋友伸出魔腳
馬拉松場上感人瞬間,男子終點前犧牲自己助陌生人完賽
南美洲印地安人神秘「縮頭術」,將敵人的頭製成吊飾
男子上選秀節目表演單人脫口秀,超政治不正確笑話笑歪評審
小女孩上選秀節目表演用腹語術唱歌,網友:閉著嘴都唱得比我好聽
女子以為被廚神稱讚超開心,結果戈登的回馬槍讓她秒崩潰



註解:

註1:
0:07
on location 拍攝外景的

註2:
0:59
bald eagle 白頭海鵰,又被稱作白頭鷹、禿頭鷹、禿頭雕、美洲雕、美洲鷹、美國鷹,成年海雕體長可達 1 米,翼展 2 米多長,是北美洲的一種猛禽,也是美國的國鳥,是代表美國最主要的標誌之一。
https://goo.gl/0cWk3V

註3:
1:40
whitewater 湍流,急流,字面上的意思是「白水」,因為會造成白色水花或浪花

註4:
1:44
collect and compose yourself 讓你自己氣定神閒
collect 使鎮定;使(思想)集中
compose 使安定,使平靜

註5:
2:34
mud turtle 動胸龜,又被稱為泥龜
影片中的是索諾拉動胸龜,當牠感覺受到威脅時,往往會散發出一種麝香味,為其禦敵的方式
https://goo.gl/C5weHI

註6:
3:25
musk 麝香;麝香香味

註7:
3:53
indentation 凹陷,凹口
3:55
plastron (動物的)腹甲

credit: 
https://goo.gl/Y5yspU

同場加映:

女神降臨!神力女超人與康納一起健身 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


女子為避免截肢而接觸冰下自由潛水,最後竟成為世界紀錄保持人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


國外開發「有機棺材」讓人死後變成樹木 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :