更多精彩翻譯影片：
男子瘋樂透敗光百萬美金，妻離子散讓他決心戒除賭癮
大海的心機王！椰子章魚用貝殼做掩護，再伺機幹掉螃蟹
機車高速過彎險「雷殘」，騎士神技漂亮救回
全世界的災難！《上週今夜》- 美國退出巴黎協議
約翰希南上脫口秀拿主持人來練舉重
註解：
註1：
1:06處
Chad 查德
全名為查德共和國，是非洲中部的一個內陸國家，由於地處非洲中心，遠離海洋，全年高溫炎熱，且國土大部分為沙漠地區，所以又被稱為「非洲死亡之心」。
https://goo.gl/L1cWzQ
註2：
1:47處
CDC 美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)
美國衛生及公共服務部所屬的一個機構，總部設在喬治亞州亞特蘭大，作為美國聯邦政府的行政機構，為保護公眾健康和安全提供可靠的資料。
https://goo.gl/8w2zoj
註3：
2:14處
Lactose intolerance 乳糖不耐症
乳糖是牛奶及其它乳製品中天然存在的一種糖，乳糖不耐又稱乳糖消化不良或乳糖吸收不良，指人體內不能有效消化攝入的乳糖而產生不良反應的一種狀態。其主要原因是消化系統內缺乏水解乳糖所必需的乳糖酶，攝入一定的乳糖量後，乳糖不耐的人群常見的不良反應包括腹脹、腹瀉等。
https://goo.gl/mUHGRs
註4：
2:53處
self-reporting 自陳式的(測量)
設計自陳量表後，由受試者依自己的感受、思想、意見、行為等實際狀況，加以反應並回答問題，基本假定為受試者願意且能夠正確地報告自己的感覺和回答實際的答案。通常自陳量表以紙筆測驗為主，每一量表通常包括許多敘述語句或問題，由受試者依自身的狀況逐一作答。
credit:
https://goo.gl/tFbwac
同場加映：
無賴大象就愛調戲良家婦「牛」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
快樂氰化物 - 《太空戰士7》番外篇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
長達95公尺的挖隧巨獸，挖洞不能沒有的「潛盾機」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
