2017年6月9日

真的深不可測嗎?帶你看「海」到底有多深 (中文字幕)

這首歌大家應該會有印象?喔~「海」你這樣深,日月星辰可為證,喔~「海」你這樣深,哪怕下雨冬雷震,和大家開個玩笑,頓時似乎又感受到了大自然的力量🐳🌊

更多精彩翻譯影片
快樂氰化物 - 為避難買的救命罐頭,打開才發現GG了
這個植物可不是吃「素」的,獵物越掙扎它就越兇狠
喜劇演員用超ㄎㄧㄤ短片教你如何降低欲望,創造工作機會
汪汪聽不懂主人「坐下」的指令,另一隻汪汪竟出手相救
Google和亞馬遜語音助理決定要「謀殺」蘋果的新智慧喇叭



註解:

註1:
0:30
Well-lit zone 透光帶
又名透光層(Euphotic Zone),指湖泊或海洋中, 光度足以供浮游植物行光合作用的深度範圍,大約從海表面至水深 100200 公尺之間。
https://goo.gl/gNXL9X

註2:
0:34
USS Triton 特里同號核潛艦
是美國海軍的一艘核動力雷達哨戒潛艇,也是第一條完成水下環球航行的船隻( 1960 年初期的噴沙行動),而且這一次航行還是它的試航
https://goo.gl/wTo9Oo

註3:
0:42
The deepest free-dive in recorded history 自由潛水最深的歷史紀錄
目前有鰭自由潛水的世界記錄是水下 265 米,是 2010 9 月 日由戴夫·穆林斯於紐西蘭威靈頓創立。
https://goo.gl/lS0FBk

註4:
1:14
Burj Khalifa 哈里發塔
當前世界第一高樓與人工構造物,位於阿拉伯聯合大公國杜拜境內,高度為 828 公尺,樓層總數 169 層,造價達 15 億美元,於 2010 14 日正式完工啟用
https://goo.gl/xIx5BQ

註5:
1:24
Midnight zone 午夜區,即半深海帶(bathyal zone or bathypelagic)
位於海平面下 1,000 公尺至 4,000 公尺之間,平均溫度大約為 4℃,半深海帶的動物密度較低,陽光到達不了這一區域,這也就意味著這裡不可能有初級生產,因此這裡才被稱作午夜區。
https://goo.gl/2CfU4q

註6:
1:28
eyeless shrimp 盲蝦
2011年有英國科學研究小組在加勒比海開曼群島以南的一處海溝,發現超耐熱盲蝦,牠們不但能在 450℃ 高溫深海火山口附近生存,背部還會發光。
https://goo.gl/nmuxmm

註7:
1:39
hydrothermal vent 海底熱泉
海底熱泉(hydrothermal vent)亦作海底熱液系統(Submarine Hydrothermal System),是從海底噴出經由地熱加熱過的水,其裂縫噴發口通常發現於火山活動頻發、大陸板塊移動的地區及海盆、熱點附近。
https://goo.gl/4dh1KL

註8:
1:53
RMS Titanic 鐵達尼號
是一艘奧林匹克級郵輪,規模相當一艘現代航空母艦,於 1912 4 月處女航時撞上冰山後沉沒。
https://goo.gl/tm47pK

註9:
2:08
Dumbo octopus 小飛象章魚
因其外貌酷似迪士尼動畫片中的小飛象而得名,長得很像大象耳朵的突出物其實是牠的鰭,這種章魚生活在極深的海下,是最珍貴稀少的章魚種類。
https://goo.gl/aK14TZ

註10:
2:14
Hadal zone 超深淵帶
英文名稱源於希臘神話中的冥界之王哈迪斯(Hades)的名字,這裡也被稱為「hadopelagic zone」和海溝地帶,是海洋中最深的一個地帶。該區域的位置在海平面 6000 米(20000 英尺)以下
https://goo.gl/1V3IKM

註11:
2:39 
Deep Sea Challenger 深海挑戰者號
由澳大利亞製造的載人潛水器,駕駛艙可容納一人,2012 年加拿大導演詹姆斯·卡麥隆乘坐深海挑戰者號抵達太平洋下約1.1萬米深處的馬里亞納海溝,成為全球駕駛單人潛水器到達挑戰者深淵的第一人。
https://goo.gl/LfxlWX

註12:
2:45
Lt.=lieutenant 海軍上尉

註13:
2:52
Challenger Deep 挑戰者深淵
是太平洋馬里亞納海溝的最深處,深約 11,000 米,同時也是世界上海洋最深處和地表最深的地方,該深度的壓力是海平面壓力的 1100
https://goo.gl/LDhC0e

註14:
3:04
Kaiko 海溝號
重達 5.6 噸的黃色「海溝號」為日本的無人駕駛深海探測艇,在 1995 年潛入近 11000 公尺深海創下世界紀錄,能執行廣泛的深海探索任務,如抽取微生物和新細菌樣本,用來研製新藥;研究深海地殼移動,了解海底地震;以及進行深海打撈等,遺憾地是 2003 年在太平洋深海進行海底地震研究時失蹤了。

註15:
feet(foot的複數)英尺,英尺= 0.3048 公尺
mile 英里,英里=1.6092 公里
℉ 為華氏(Fahrenheit)溫度的縮寫,欲換算為攝氏(Celsius)溫度可參考此公式:℃=(℉–32)÷1.8
EX:華氏 800 度約等於攝氏 426.7

credit: 
https://goo.gl/3CHqGw

同場加映:

馬拉松場上感人瞬間,男子終點前犧牲自己助陌生人完賽 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


女子為避免截肢而接觸冰下自由潛水,最後竟成為世界紀錄保持人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


沙漠出外景還能泛舟,頻頻遭遇美麗的泥龜讓主持人手癢了 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

3 留言 :

Tobyworks 提到...

生物圈?可能要再選一下用詞

Chunwen Lo 提到...

Herbert Nitsch應該才是潛最深的,
Dave Mullins的紀錄是在泳池閉氣潛最長距離

Blogger 提到...

Did you know you can shorten your links with AdFly and make cash from every visit to your short links.