2017年6月7日

這個植物可不是吃「素」的,獵物越掙扎它就越兇狠 (中文字幕)

食蟲植物應該算是熱門的療癒系植栽之一,捕蠅草甚至被著名的生物學家達爾文稱為「最不可思議的植物之一」,但是聽說不好照顧,台灣其實也有原生種的小毛氈苔。 對了,豬籠草大哥呢? 怎麼沒出現🤔

更多精彩翻譯影片
喜劇演員用超ㄎㄧㄤ短片教你如何降低欲望,創造工作機會
沙漠出外景還能泛舟,頻頻遭遇美麗的泥龜讓主持人手癢了
男子上選秀節目表演單人脫口秀,超政治不正確笑話笑歪評審
小女孩上選秀節目表演用腹語術唱歌,網友:閉著嘴都唱得比我好聽
準老師為滿足個人慾望,竟然對小朋友伸出魔腳



註解:

註1:
0:09
make light work of sth. 不費力地做某事

註2:
0:16處
Cape sundew 好望角毛氈苔,又名南非茅膏菜
https://goo.gl/qZIaQ1

註3:
0:39處
digestive enzymes 消化酶
https://goo.gl/nL2sI9

註4:
0:45處
Venus flytrap 捕蠅草,原產於北美洲,據說是因為葉片邊緣會有規則狀的刺毛,感覺就像維納斯的睫毛一般,所以稱為Venus flytrap,意思是「維納斯的捕蠅陷阱」,研究還發現獵物掙扎的愈劇烈,碰觸感應毛的次數愈多,捕蠅草就會分泌更多的酸液和消化酶。
https://goo.gl/VhtKPR

註5:
0:57
in quick succession 連續不斷地,接二連三地

註6:
0:12
short on 欠缺;缺乏

credit: 
https://goo.gl/nMaqsQ

同場加映:

馬拉松場上感人瞬間,男子終點前犧牲自己助陌生人完賽 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


女子為避免截肢而接觸冰下自由潛水,最後竟成為世界紀錄保持人 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


南美洲印地安人神秘「縮頭術」,將敵人的頭製成吊飾 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :