更多精彩翻譯影片：
美國女大生的假證件被教授沒收，在課堂上直接暴走
巨石強森《週六夜現場》經典短劇，超強嘴砲功力讓同台演員狂笑場
嘴砲哥麥葛雷格輸給慢跑哥梅威瑟之後，愛爾蘭同胞們的反應
美國跆拳道女選手拍片介紹台北世大運選手村
選手村變鬼城、體育館變蚊子館，里約奧運一年後的巴西
註解：
註1：
0:08處
這首歌叫做"The Fightin' Side of Me"
是美國老牌鄉村歌手Merle Haggard於1969年發表的歌曲
後來也變成他歌唱生涯最為人所知的經典之一
同場加映：
男子打賭他能臥推85公斤，結果菊花失守讓朋友們笑到瘋掉(觀賞影片及完整註解請按此連結)
損友在首次搭飛機的朋友的行李偷「加料」，機場安檢時整個爆笑(觀賞影片及完整註解請按此連結)
