更多精彩翻譯影片：
嘴砲哥麥葛雷格輸給慢跑哥梅威瑟之後，愛爾蘭同胞們的反應
美國跆拳道女選手拍片介紹台北世大運選手村
選手村變鬼城、體育館變蚊子館，里約奧運一年後的巴西
工地的水泥機忽然大暴走，男子配上超ㄎ一ㄤ旁白讓鄉民笑到崩潰
樂團主唱發現台下噁男趁亂偷摸女歌迷，暫停表演譴責鹹豬手
註解：
註1：
美國的合法飲酒年齡是21歲，買酒時要出示證件，通常要大四才能合法買酒，所以有些美國大學生會有假證件。
同場加映：
演說家被不斷嬉鬧的同學惹怒，他瞬間爆氣讓全場同學鴉雀無聲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
美國大法官畢典致詞，祝畢業生「遭遇不幸、被人背叛」 (觀賞影片及完整註解請按此連結)：
老師禁止學生擲水瓶，自己卻錄製擲水瓶神技影片惡搞學生 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
