更多精彩翻譯影片：
男子上網訂3XL號黑豹T恤，賣家寄成M號讓男子邊穿邊哽咽
「蜘蛛人」湯姆霍蘭德化身蕾哈娜，撩人舞姿恥度全開
喜劇藝人突破盲點，告訴你為何當Coldplay的鼓手是全世界最爽的工作
女子告訴丈夫她正在跟小王偷情，結果綠帽夫以為她在講幹話 男星模仿尼可拉斯凱吉像到不行，讓康納笑到快往生
詳細事件經過及後續：
遊戲公司Bethesda日前突然開直播，畫面中有一隻幅射小子 (Vault-Tec bobblehead) 搖頭娃娃以及一個電腦螢幕，螢幕上寫了一句「敬請鎖定」(Please Stand By)，兩個小時的直播吸引了全球超過14萬名玩家觀看，但除了偶爾有工作人員在鏡頭亂晃之外，這段直播其實沒有其它內容，但還是引起了玩家熱烈討論，許多人認為Bethesda即將發表《異塵餘生》(Fallout) 的最新系列作，但也許有人像這名打賭的男子一樣，認為只會是舊作的重製版。
這名叫做TheYadda的網友在國外的知名論壇Reddit打賭說「這次發表的只會是《異塵餘生3》的重製版」，更加碼說如果他預測錯誤，就要一口氣灌光整瓶150cc的辣椒醬，而這篇文章也迅速被國外網友們瘋傳，最後謎底揭曉，這段直播證實是Bethesda為了新作《異塵餘生76》(Fallout 76) 的宣傳手法，而這名網友也履行承諾，公開在鏡頭前喝完整瓶辣椒醬，說到做到讓國外網友推爆，事後更有網友準備發起連署，希望遊戲公司能將Tabasco辣椒醬放進《異塵餘生76》當作道具，引起許多玩家熱烈贊同XDD
註解：
註1：
0:24處
據消息指出《異塵餘生76》將會是類似《絕地求生》(PUBG)和Rust的線上生存RPG
註2：
01:19處
"Bon Appétit"是法文
通常都是在大家準備開始用餐時講
意思是希望對方「會喜歡今天的餐點」
也就是祝大家「胃口大開」的意思
註3：
01:43處
這段話是改編自1941年美國老歌"I Don't Want to Set the World on Fire"
原本的歌詞是
"I don't want to set the world on fire / I just want to start a flame in your heart"
(我沒打算讓世界陷入火海，我只是想點燃你心中的愛火)
這首歌也有被收錄進《異塵餘生3》的電台裡
註4：
一開始的配樂是來自加拿大的饒舌歌手Russell的新歌"Strawberry Shortcake"
同場加映：
男子不滿店員講西班牙語暴怒客訴，網友集資找樂團唱西班牙歌給他聽 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
男孩參加電玩舞蹈比賽卻慘被刷掉，國外網友大串聯替他討回公道 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
