2019年3月4日

恐怖電影主角超淡定,驚悚片瞬間變成白爛中二片

原來是喜劇片啊,我還以為是奪魂鋸外傳咧XDDD


更多精彩翻譯影片
黑人二人組化身母湯豬哥,到健身房看妹兼意淫
謎片劇情瞎到流湯,幹話連篇的台詞爛到笑
台下歌迷自告奮勇要幫唱,一開口就讓知名歌手超驚豔
作弊對其他同學不公平?教授告訴你不該作弊的真正原因
這一代年輕人老了會變怎樣?喜劇藝人的神預測超靠北


註解

註1
0:56
"I'm not asking"
完整句子通常是"I'm Not Asking You, I'm TELLING You!"
(我不是在要求你這麼做,我是叫你這麼做!)
其實意思就是「叫你做你就做!

註2
03:10
"safety"其實是國外的一種「放屁遊戲
當有人放屁時,如果那個人沒有第一時間講"safety"(安全)
然後讓旁邊的人先講了"doorknob" (門把)
這樣其他人就可以揍那個放屁的人
直到放屁的人摸到門把為止

同場加映:

亞莉安娜前男友嘲笑退伍軍人被罵翻,軍人親自上節目幽默回嗆 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


水行俠傑森摩莫亞代言真男人家電,讓男性做家事時也能很MAN  (觀賞影片及完整註解可按此連結)


詹姆斯麥艾維擔任航管員,濃濃蘇格蘭腔讓機師聽攏無 (觀賞影片及完整註解可按此連結)