更多精彩翻譯影片：
服務業也是人！奧客辱罵收銀員笨手笨腳，最後才知道原來‧‧‧
節目史上罕見的集體笑場！週六夜現場 - 外星奇遇記
引出潛在偏見 - 向路人讀聖經，但讓他們誤以為是可蘭經
改變一生的驚喜！亟需換腎的女子發現女友將成為自己的腎臟捐贈人
註解：
註1：
0:38處
"Pretty industrial."
奇普說這句話的意思是外頭看起來像工業區
因為奇普把場面搞尷尬
想轉移話題
同場加映：
「不好笑啦老爸！」難笑到很好笑的老爹幽默 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
兒子問9+10是多少，越南老爹爆笑神回應(觀賞影片及完整註解請按此連結)
益智問答節目的參賽者用超霸氣的方式贏得100萬美元(觀賞影片及完整註解請按此連結)