更多精彩翻譯影片：
羅素彼得斯從看謎片這件事，告訴你PC和蘋果電腦使用者的差別
全球瘋傳的「死神辣椒」，創造人要告訴你到底它有多狂
大隻佬嗆聲能一對一守死街球神人，結果被神人耍到肩膀脫臼
聯合公園主唱查斯特分享他對抗憂鬱症的心路歷程
紅髮艾德爆料自己以前唱歌超難聽，還公開讓他不堪回首的錄音檔
註解：
註1：
0:15處
「夜班機」歪果人又稱之為「紅眼班機」(Red Eye)
顧名思義就是搭乘的人都睡得很不好
眼睛都紅紅的意思
註2：
2:30處
「康普頓衝出來的」
康普頓 (Compton) 其實就是飾演狄克森隊長的演員：
冰塊酷巴 (Ice Cube)的老家
他以前是傳奇饒舌團體N.W.A.的成員一
先前還製作了一部電影，講述這個團體的發跡史
就叫做《衝出康普頓》(Straight Outta Compton)
同場加映：
喬納希爾化身《神鬼獵人》中的大熊，與查寧坦圖在金球獎爆笑頒獎 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
蘇格蘭小女孩想交男友，老爸的回應有梗又爆笑 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
