聯合公園主唱查斯特，死前36小時影片首度曝光 (中文字幕)

聯合公園主唱查斯特 (Chester Bennington) 兩個月前在自家上吊身亡，他的妻子Talinda日前公開查斯特在離世前36小時的影片，當時他還在跟家人開心試吃「怪味雷根糖」，他的妻子表示公開這部影片除了是要紀念亡夫外，也想藉此告訴大家：「我當時完全看不出來丈夫有尋短的跡象，憂鬱症是無法單從外表跟情緒察覺的。」

更多精彩翻譯影片：
廚神戈登教你做經典美式早餐「烤太陽蛋培根薯餅」
網球女將贏得美網冠軍後受訪，不打官腔的真心話回答讓人笑翻
魯洨屁孩不斷朝消防員丟雪球，消防員用水柱回擊
色盲的阿公生日禮物收到矯色眼鏡，生平第一次看到顏色讓他激動淚崩
網友跟智慧管家玩猜數字遊戲，示範只猜兩次就能命中答案的超狂方法

註解：

註1：
0:04處
影片中他們吃的是叫做「怪味雷根糖」的整人糖果(也有人稱哈利波特雷根糖)
口味千奇百怪，包含狗罐頭 、蜈蚣、甘草、臭蛋、鉛筆屑、牙膏、發霉吐司、鼻屎等

同場加映：

聯合公園主唱查斯特分享他對抗憂鬱症的心路歷程  (觀賞影片及完整註解可按此連結)