更多精彩翻譯影片：
記者問路人記不記得50年前的經典足球賽，意外問到當時的守門員
主持人被來賓酸長得像一匹馬，立刻用神回覆扳回一城
湯姆漢克斯與梅莉史翠普重新詮釋對方的經典角色
巨石強森的人生故事超勵志「我曾是個口袋只剩7塊錢的魯蛇」
聯合公園主唱查斯特的爆發嘶吼，讓Jay-Z聽了露出佩服的表情
註解：
註1：
0:14處
"Serrated, if you choose."
"serrated"指「鋸齒狀的」。
同場加映：
艾拉費雪拍公益廣告，懇求大家別再把她誤認成艾美亞當斯 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
女球僮被高速發球打中肚子，網球員暫停比賽關心眼眶泛淚的球僮 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
珍妮佛嘉納糾正哈佛高材生康納的文法，被康納用字典反糾正 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
