更多精彩翻譯影片：
賽斯羅根檢視新片在世界各國的片名翻譯，認為台灣的翻譯最神
康納和NBA傳奇魔術強森比投籃，康納從頭鬧到尾
威爾史密斯與最美機器人Sophia約會，結果被發好人卡
康納造訪義大利佛羅倫斯，亂用義大利詞彙跟當地人打招呼
世界上第一株捕蠅草的由來？這部超ㄎㄧㄤ短劇告訴你
註解：
註1：
0:05處
NHL職業冰球聯盟的比賽會安排一位緊急守門員(又稱第三守門員)，如果場上兩隊的其中一隊出現兩位守門員都傷退的狀況，緊急守門員就得替補上場。大部分的緊急守門員都有正職，並在下班時間打冰球消遣、或是曾在高中或大學打過冰球隊，NHL球隊會找這些人來擔任比賽的緊急守門員。因為NHL比賽每隊能登錄兩名正規守門員，緊急守門員替補上場的情況極少發生。
註2：
這部影片的主角史考特佛斯特 (Scott Foster) 大學時曾是冰球校隊的守門員，大學四年共出賽48場，守備率0.875。史考特12年前從大學畢業，現在是位有兩個小孩的36歲會計師，下班後偶爾會到滑冰場打球。
他賽後首訪時表示，他以前就數次受邀來球場當緊急守門員，但他總是直接買食物坐在媒體包廂看比賽，從沒想過有一天自己會有機會上場。他說當他被告知他必須著裝準備上場時，他愣住了，從那時起到比賽結束這中間發生的事他都不太記得。他還說幾個小時前，他還坐在辦公室裡輸入數字，現在卻在NHL場上守了14分鐘的球門，接受體育記者訪問，很不可思議。以下是史考特的賽後訪問：
同場加映：
喝醉的珍妮佛勞倫斯走紅毯，想裝清醒結果看起來像被雷打到 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
美國警方發佈像卡通一樣的嫌犯素描，結果真的靠它抓到嫌犯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
少年自創反毒饒舌歌，結果歌聽起來比毒品還ㄎㄧㄤ (觀賞影片及完整註解請按此連結)
