更多精彩翻譯影片:
男子上網訂3XL號黑豹T恤,賣家寄成M號讓男子邊穿邊哽咽
「蜘蛛人」湯姆霍蘭德化身蕾哈娜,撩人舞姿恥度全開
喜劇藝人突破盲點,告訴你為何當Coldplay的鼓手是全世界最爽的工作
女子告訴丈夫她正在跟小王偷情,結果綠帽夫以為她在講幹話 男星模仿尼可拉斯凱吉像到不行,讓康納笑到快往生
註解:
註1:
0:52處
"to press on/ahead"的意思是「不顧困難地繼續進行」
註2:
02:30處
"make a dash for something"
意思就是「硬著頭皮衝了」、「急奔」
註3:
03:09處
"Risking life and limb"這個片語直譯是「冒著失去生命以及四肢的風險」
但其實就是指「冒著生命危險」
Credit: https://goo.gl/85auqL
同場加映:
國外瘋傳的自然紀錄片!小鬣蜥被蛇群追殺的驚險片段 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
自然界最狂的藝術家,河豚求偶紀錄片讓國外鄉民全跪了 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
企鵝回家發現被老婆戴綠帽,爆氣與小王上演互毆戲碼 (觀賞影片及完整註解請按此連結)