更多精彩翻譯影片：
新郎婚禮致詞讓大家以為他要感謝新娘，結果來個爆笑的神展開
黑人部落原住民第一次看到雪的反應
教練培育下一個內馬爾，教小球員如何正確假摔與詐傷
日本球員與球迷在世界盃展現高度國民素養，外國媒體分析背後原因
「老周」鄭肯不當醫生改當喜劇藝人，老爸不諒解整個氣炸
事件經過與後續：
密蘇里州哥倫比亞市的警局接獲一通擅闖民宅與家暴的報案電話，嫌犯毆打一位剛跟嫌犯分手的女子，並用槍威脅女子。警方到場後，嫌犯從後門脫逃進附近的森林中。
這則新聞播出後，有位熱心觀眾馬上通風報信，告訴警方嫌犯剛才出現在警方剛搜索過的區域。經過幾個小時的搜捕後，警察終於逮補嫌犯──23歲的Davontay Hayes(嫌犯照片請見下方)。Hayes之後被以竊盜、拒捕、家暴、非法持有槍枝等罪名起訴。
同場加映：
新郎婚禮致詞讓大家以為他要感謝新娘，結果來個爆笑的神展開 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
黑人部落原住民第一次看到雪的反應 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
教練培育下一個內馬爾，教小球員如何正確假摔與詐傷 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
