更多精彩翻譯影片：
患有妥瑞症的正妹實況主大方面對，許多經典語錄讓觀眾笑翻
男子受夠包裹一直被偷，決定用貓皇好好教訓竊賊
現代羅賓漢現身美國小鎮，用自製長弓射中空中的超小藥丸
水行俠傑森摩莫亞代言真男人家電，讓男性做家事時也能很MAN
兩個混幫派的中學生在教室起衝突，老師霸氣阻止兩人幹架
註解：
註1：
這部影片截自美國影集"The Office"第2季第9集，改編自英國同名影集。The Office播了9季，共188集，於2013年播畢，是當年美國NBC電視台的熱門喜劇。今年初開始有謠傳影集將推出續集，劇中大多數演員都有意願演出，但目前仍處於謠傳階段。
註2：
1:17處
"I have to go make a call."
這裡老闆之所以會說他得馬上打一通電話，是因為在下屬畫出一座金字塔後，他終於發現他被傳銷詐術「金字塔騙局」拐了，所以他必須趕快打電話跟菲爾攤牌。
同場加映：
可愛老夫妻拍廣告，一句台詞NG幾十次還互相吐槽 (看完整註解與事件後續請按此連結)
現代羅賓漢現身美國小鎮，用自製長弓射中空中的超小藥丸 (抽電影票與看完整註解與請按此連結)
剛躲過暗殺的美國總統雷根公開演講，聽到爆炸聲雷根幽默回應 (看完整註解與事件後續請按此連結)
