更多精彩翻譯影片：
詹姆斯麥艾維擔任航管員，濃濃蘇格蘭腔讓機師聽攏無
8+9輟學生以為老師要勸他回學校，結果劇情超展開
當女友生你的氣，但你又不知道自己做錯什麼時
哥哥假裝報警抓不繫安全帶的弟妹，弟妹嚇到崩潰
男子妄想當真人版俠盜獵車手，結果被判160年刑期
註解：
註1：
這位蘇格蘭阿嬤在影片中講的是: "Oh ya cunt! That's a slice of ham, ya bastard!"
這裡的"ya"就是"you"(你)；"cunt"是英國人常用的髒話，指「女性生殖器」，意同「臭鮑」；"bastard"指「混蛋」。
兩年後，這位阿嬤在聖誕節大餐再度與火腿狹路相逢，還是說了一樣的話
— Shannon Kennedy (@shannonnkennedy) December 25, 2017同場加映：
男子妄想當真人版俠盜獵車手，結果被判160年刑期 (看完整警匪追逐影片與網友改編的GTA惡搞版請按此連結)
黑人哥從大量鳥屎中悟出種族平等的真諦 (聽這部影片的混音Autotune神曲請按此連結)
患有妥瑞症的正妹實況主大方面對，許多經典語錄讓觀眾笑翻 (看妥瑞症與這位實況主的介紹請按此連結)
