更多精彩翻譯影片：
金球獎主持人調侃白人演亞裔角色的現象，讓艾瑪史東大喊對不起
女神卡卡被金球獎主持人小吐槽，反應超可愛
美國超神啤酒廣告，過了20年依然經典
當你的麻吉吃東西噎到，但噎得很有節奏感時
當女生看到另一個她討厭的女生
註解：
註1：
0:04處
〈給愛麗絲〉(Für Elise)是「樂聖」貝多芬寫的曲，以A小調寫成
註2：
0:51處
以下是惠妮休斯頓演唱美國國歌《星條旗》(The Star-Spangled Banner)的影片，被譽為史上最經典的美國國歌詮釋
註3：
影片中的是英國喜劇藝人Bill Bailey，他同時也是音樂家、演員、作家，因此他常在表演中加入音樂元素。
同場加映：
老闆開會時以為員工都有專心在聽，渾然不知沒人在聽他講 (看這部影集的介紹與網友惡搞影片請按此連結)
患有妥瑞症的正妹實況主大方面對，許多經典語錄讓觀眾笑翻 (看妥瑞症與這位實況主的介紹請按此連結)
男子受夠包裹一直被偷，決定用貓皇好好教訓竊賊 (看事件後續請按此連結)
