更多精彩翻譯影片：
這部短劇用屁孩間的戰爭，精闢詮釋國際核武局勢
美國女星靠賄賂與造假送女兒進名校，兩年前的虛偽言論被挖出
球評訪問打大學籃球的兒子，兒子在全國觀眾面前漏老爸的氣
老媽問打扮成烏龜的兒子要去哪，兒子一臉正經地用幹話回覆
美國高中生直呼老師們的名字，有的老師傻眼有的笑翻
註解：
註1：
0:35處
"There's no two ways about it."
"no two ways about it"是英文常用語，指「千真萬確」。
註2：
最近紐西蘭發生清真寺大規模槍擊案，造成50人罹難，兇手是一名來自澳洲的白人至上主義者。澳州極右派參議員Fraser Anning卻把錯歸咎給穆斯林移民，認為是紐西蘭政府允許「狂熱穆斯林」入境，才會造成慘案。一位17歲的澳洲少年趁Fraser受訪時，把蛋砸到他的頭上。這位少年事後被網友封為「雞蛋男孩」，也獲得了絕大多數民眾的支持，被視為國民英雄。澳洲總理Scott Morrison譴責Fraser的言論，網友也發起聯署，要將Fraser趕出國會，目前已有超過120萬人聯署。以下是事發影片
同場加映：
美國超神啤酒廣告，過了20年依然經典 (看這支廣告的續集與背景故事請按此連結)
實況主第一次聽高難度的金屬神曲，三分鐘內就用鋼琴重現 (看這首神曲的介紹與實況主完整彈出這首歌的影片請按此連結)
專門處理大麻案件的律師教你如何跟條子應對，中肯實用 (看這對大麻律師兄弟的介紹與影片註解請按此連結)
