更多精彩翻譯影片：
阿諾史瓦辛格競選時遭反對者蛋襲，用幽默和風度回應
這部短劇用屁孩間的戰爭，精闢詮釋國際核武局勢
美國女星靠賄賂與造假送女兒進名校，兩年前的虛偽言論被挖出
球評訪問打大學籃球的兒子，兒子在全國觀眾面前漏老爸的氣
老媽問打扮成烏龜的兒子要去哪，兒子一臉正經地用幹話回覆
註解：
註1：
影片中的老婦人叫Ellen Grossman。Ellen事後接受媒體訪問時說，她一開始看到一大群人圍著一個高高的男子走進地鐵時，她以為車站樓上發生了什麼災難。她對於大家圍著這個男子照相感到納悶，因為她不知道這個人是誰。她往旁邊移，讓出空位讓剛上車的人坐，而Jay-Z剛好就在她旁邊坐下。她說她和Jay-Z在車上聊了15到20分鐘，她說她從對話中感到Jay-Z是個很真誠的人，而且完全不在乎她沒認出他，完全沒有架子。她是一直到後來Jay-Z告訴她他的藝名時，她才發現原來坐在旁邊的就是Jay-Z。Jay-Z還在一個信封上寫下他的官網網址，請Ellen之後有空可以去看看。
這部影片瘋傳後，Ellen的朋友認出她，告訴網友影片中的老婦人其實是個畫家與雕塑家。Ellen說因為這場奇遇與媒體報導，注意到她的作品的人變多了，但她也自嘲幾天之後大家就會忘了她是誰。以下是Ellen事後接受媒體訪問的影片
註2：
這部影片擷取自Jay-Z的紀錄片，以下是完整版
同場加映：
超級敬業的披薩外送員，徹底執行客人的特殊要求 (看影片背景故事與網友做的混音神曲請按此連結)
球評訪問打大學籃球的兒子，兒子在全國觀眾面前漏老爸的氣 (看這位球評與台灣的淵源和這對父子檔的介紹請按此連結)
實況主第一次聽高難度的金屬神曲，三分鐘內就用鋼琴重現 (看這首神曲的介紹與實況主完整彈出這首歌的影片請按此連結)
