老爸告訴兒子選中裝著錢的杯子就贏了，兒子選中後才發現輸慘了

老爸準備三個一模一樣的杯子，在兒子面前把錢放進其中一個杯子，老爸告訴兒子如果他能選中裡頭有錢的杯子，錢就是他的。老爸移動了三個杯子的位置，兒子還是選中了有裝錢的那個杯子，但他開心不到一秒就發現被老爸擺了一道

更多精彩翻譯影片：
復聯群星接受考驗，看他們多了解復仇者們的身體特徵
哈士奇和主人吵架，主人說1句哈士奇頂10句
嗑藥男誤把鑰匙當成證件，驗身分的保全乾脆一起耍ㄎㄧㄤ
男子想拍下放生寵物龜的感性時刻，但放生後瞬間悲劇
康納到澳洲與職業足球員訓練，不忘惡搞死對頭喬登

Credit: http://bit.ly/2DD4SWD

同場加映：

美國臨演剪輯所有他在背景短暫露臉的橋段，一夕爆紅登上艾倫秀 (看剪輯影片的完整版與這位臨演的介紹請按此連結)

Jay-Z在地鐵上遇到不認識他的老婦人，婦人問Jay-Z「你很有名嗎」 (看事件後續與這部紀錄片的完整版請按此連結)

美國市議員在市民發言時滑手機，遭市民據理指正 (看事件後續與這位女議員的介紹請按此連結)