更多精彩翻譯影片：
7歲喪母的女子感嘆媽媽永遠無法和男友見面，意外發現媽媽早就見過男友
男子發現他的迷因被伊隆馬斯克盜用，和馬斯克在推特互嘴，結果嘴贏馬斯克
正妹實況主在旅遊直播時遇到怪叔叔，被嘴只是因為長得正才有人看
女子被上司告知會在下次開會時宣布她獲得升遷，但開會時才發現被上司衝康
黑人少年很愛告訴路人他當年是被白人養母綁走的，讓養母哭笑不得
這位正妹名叫克麗緹娜，她後來接受國外媒體訪問時表示這件事發生在兩年前，當時她在歐樂B任職，她花了兩星期做出一份很全面的市場調查，她把市場調查向主管報告後，有一天她經過會議室，發現主管拿著她的市場調查向公司上級們報告，而且主管完全沒有提到她的名字，讓克麗緹娜很傷心，因為主管除了把她的名字從這份報告拿掉之外，其他的內容完全一樣。
克麗緹娜後來主動向主管問起這件事，告訴主管她不在乎加薪或是獎金，但她想讓自己的心血被別人看到。她覺得主管只是在利用她來幫助自己在公司的發展，但主管聽了馬上顧左右而言他，讓克麗緹娜很切心。後來克麗緹娜決定在她的投影片中加上無法移除的簽名浮水印，這樣任何看到這份報告的人都會知道是誰做的。
後來主管發現簽名浮水印後，把克麗緹娜叫去，很生氣地要她把浮水印移除，而且警告她以後不能再這麼做。後來，克麗緹娜的主管找了一位公司的大頭跟克麗緹娜面談，告訴她在這間公司工作該遵守的「規矩」，克麗緹娜說從那之後她在公司就開始被邊緣化。主管不再派工作給她，過了一陣子，主管給了她三個星期的時間找新的工作。克麗緹娜目前自行創業並接案，同樣做得有聲有色。克麗緹娜說她可以理解主管為何這樣做，因為要在大企業升遷存活，就得不擇手段，她相信主管把下屬的成果拿去跟上級邀功是很常見的現象，但她無法做這種事，所以她選擇不在大企業工作。
以下是加上簽名浮水印的教學
以下是克麗緹娜的IG
同場加映：
7歲喪母的女子感嘆媽媽永遠無法和男友見面，意外發現媽媽早就見過男友 (看男友當下發現這張照片時的反應、他對女友媽媽的印象以及他們找到這張照片的原因請按此連結)
男子發現他的迷因被伊隆馬斯克盜用，和馬斯克在推特互嘴，結果嘴贏馬斯克 (看馬斯克刪文後又用新迷因反酸這位男子以及男子事後寫專文向馬斯克道歉的後續請按此連結)
男子用一句話嘴爆賣相超差的溫蒂漢堡，還釣出溫蒂漢堡的官方帳號留言回應 (看溫蒂漢堡的官方小編看到這部影片後的幽默回應請按此連結)
正妹實況主在旅遊直播時遇到怪叔叔，被嘴只是因為長得正才有人看 (看怪叔叔之後約這位正妹喝酒被拒絕的後續影片以及當時聊天室的觀眾對怪叔叔的反應請按此連結)
女子自助洗車時肥皂水不斷莫名灌入車中，車內淹大水讓女子超傻眼 (看女子到修車廠修車的後續與車子進水的原因請按此連結)
女子被上司告知會在下次開會時宣布她獲得升遷，但開會時才發現被上司衝康 (看這位女子事後質問總經理為何說話不算話的後續與總經理的反應請按此連結)
白人男孩用鞭子鞭打黑人鄰居的門，結果被應門的黑人老媽嗆爆 (看黑人家庭去質問這位男孩的爸媽的後續以及白人爸爸的誇張反應與下場請按此連結)
喜劇天王戴夫查普爾被衝上台的觀眾攻擊，克里斯洛克隨後上台偷嘴威爾史密斯 (看攻擊者在後台被眾人修理與他被擔架抬走的影片以及克里斯兩天後又嘴威爾的後續請按此連結)
正妹記錄自己在豆芽菜工廠的枯燥工作，結果拍出讓網友驚嘆"我看了什麼"的哲學神片 (看這位正妹事後拍片解釋這部影片的含意以及國外網友們對這部影片的反應請按此連結)
黑人少年很愛告訴路人他當年是被白人養母綁走的，讓養母哭笑不得 (看少年在機場與登機時不斷假裝養母想綁架自己的後續影片請按此連結)
男子做錯事被爸媽訓話，結果他的律師弟弟忽然神救援幫忙辯護 (看男子穿著囚衣逃回家，告訴爸媽警察正在追捕他的後續以及律師弟弟的事後回應請按此連結)
男子靠著在網路上賣大肌肌影片幫妹妹繳清學貸，讓老媽好氣又好笑 (看妹妹事後拍片幽默回應哥哥的心意以及哥哥的帳號與妹妹的IG請按此連結)
安柏赫德被律師抓包沒捐出700萬美元和解金，牽拖給強尼戴普結果被律師秒打臉 (看律師嗆安柏是靠強叔才拿到水行俠的角色以及安柏在法庭上的各種被打臉經典片段請按此連結)
正妹人妻跟全家去遊樂園玩，結果從紀念照中發現老公和保母有一腿 (看人妻拿這張照片去質問老公與保母的後續、保母的下場以及人妻的IG請按此連結)
正妹的洋裝被風吹起來，讓正在倒車的男性友人瞬間分心發生車禍 (看這位正妹與男性友人的事後對話、這場車禍的後續以及正妹的IG請按此連結)
安柏赫德與強尼戴普開庭時爆哭拭淚，發現有記者在看，刻意停格讓記者拍照 (看安柏在作證時出包讓強叔笑出來的影片以及群眾看到強叔與安柏離開法院時的不同反應請按此連結)
黑人老兄受不了老媽一直偷吃他的雞肉，拿起光劍去找老媽輸贏 (看這對母子各拿一把光劍對決的後續影片以及老媽拿光劍偷襲兒子的後續請按此連結)
印度男子發現自己有白人血統，決定嘗試白人的各種嗜好，結果就回不去了 (看這位印度老兄之後嘗試其他白人嗜好並且徹底白人化的後續影片請按此連結)
