更多精彩翻譯影片:
網紅用超鳥搭訕台詞撩到正妹小鹿亂撞,正妹離開時發現是在拍片難掩失望
白人網紅告訴華裔老爹他讓對方的女兒懷孕了,老爹氣到英文夾雜中文狂罵
黑人女騷擾華裔街頭藝人,打翻藝人的電子琴還偷小費,引來CP查理關切
記者直播時現場試吃攤販食物,面有難色卻硬說好吃,讓棚內主播們笑翻
警察攔下危險駕駛的飆仔,苦勸小心開車,14分鐘後發現飆仔撞車身亡
有網友看了這部影片之後,套用了原作者的公式,寫出了跟The Chainsmokers的風格有87%像的歌曲
有網友將The Chainsmokers的歌曲全部混在一起,證明他們的歌聽起來真的都差不多
The Chainsmokers常被酸作品都是不斷複製貼上,男大生破解他們寫歌公式的影片瘋傳後,他們在推特上發文:「哈哈哈,不需要在意討厭你的人,愛你的支持者就好,我們會繼續向酸民證明他們是錯的。」
這位男大生名叫強恩法索,是亞利桑那州立大學的學生,他表示他當初會拍這部影片,只是因為他凌晨兩點睡不著,想拍些好笑的東西給他朋友們看。強恩說他對老菸槍二人組沒什麼意見,但他們的歌讓他覺得很煩,他尤其討厭他們的熱門歌曲〈Closer〉,因為他到哪幾乎都會聽到這首歌。他覺得如果點出老菸槍的熱門歌曲都是套用一樣的公式,會滿有趣的。
強恩後來用這套公式錄了一首惡搞老菸槍二人組的歌〈聞起來像汰漬洗衣精〉(Smell Like Tide),表示:「我只花一小時就寫完編完這首歌,人聲是用手機錄的,一次完成。」第一句歌詞就是:「這樣的前奏,有讓你想哭了嗎?」酸度破表。
同場加映:
網紅用超鳥搭訕台詞撩到正妹小鹿亂撞,正妹離開時發現是在拍片難掩失望 (看網友們花了5年終於神到這位正妹的IG以及網紅與正妹的後續發展請按此連結)
白人網紅告訴華裔老爹他讓對方的女兒懷孕了,老爹氣到英文夾雜中文狂罵 (看女兒告訴老爹這是惡作劇電話的後續以及老爹知道被整後的反應請按此連結)
黑人女騷擾華裔街頭藝人,打翻藝人的電子琴還偷小費,引來CP查理關切 (看女子事後的道歉聲明、她的下場以及CP查理私訊華裔男的後續請按此連結)
記者直播時現場試吃攤販食物,面有難色卻硬說好吃,讓棚內主播們笑翻 (看記者事後受訪時透露熱狗到底好不好吃以及他重回嘉年華試吃其他食物的後續請按此連結)
警察攔下危險駕駛的飆仔,苦勸小心開車,14分鐘後發現飆仔撞車身亡 (看警察崩潰自責的後續影片、亡者親友的反應以及這場致命車禍的肇因請按此連結)
美國網紅問英國老紳士對美國的看法,被老紳士用英式幽默嘴爆 (看老紳士事後分享他和小他28歲的美國老婆的愛情故事以及美國網友們對這部影片的反應請按此連結)