B.C. & Lowy: 報假地址給朋友,然後拍下他誤闖鄰居家的爆笑過程 (中文翻譯)

2015年5月17日

報假地址給朋友,然後拍下他誤闖鄰居家的爆笑過程 (中文翻譯)

如果換成是你 你會不會跟這種朋友絕交?

國外這名叫 Connor McCarthy 的網友
跟自己的好朋友開了一個很機車的玩笑
他報給這個第一次來他家的朋友假的地址
還跟他說他父母都出門了然後他在樓上打 Xbox
叫他朋友到的時候直接開門走進來就好
然後他再把他朋友誤闖對面鄰居家的過程拍下來
上傳Youtube讓全世界網友見證他是一個多棒的「好朋友」:


註解

註1
0:01
"Rascal's coming to my house."
"rascal"這個字「流氓」「無賴」或「混蛋」的意思
在英國這個字有時會用來稱呼跟自己很親近的朋友
例如中文裡有時也會用些比較難聽的字眼來叫自己的好朋友

同場加映

差點心臟病發!孫子開跑車載阿嬤甩尾慶生被警察逮捕 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



超有共鳴!黑人二人組 - 簡訊大戰(觀賞影片及完整註解請按此連結)



亂幫陌生人上旁白!超爆笑惡作劇 - 白目旁白(觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :