B.C. & Lowy: 阿妳是唸夠了沒!各國女生與男朋友吵架時的反應 (中文翻譯)

2015年5月18日

阿妳是唸夠了沒!各國女生與男朋友吵架時的反應 (中文翻譯)

韓國的人氣影音部落客 Dave
日前在他的 Youtube 頻道上發表了一部爆笑影片
裡頭描述來自世界各國的女友們
包含祕魯、日本、中國、法國、美國以及韓國
這些國家的女生在與男友吵架時的不同風格以及反應:


註解

註1
01:02
"You've been lying from day one."
"from day one" (從第一天開始)
其實意思就是"since the very beginning"
也就是「打從一開始

註2
01:29
"Imma knock you out."
"to knock someone out"就是指「把某人打趴
"knock out"就是平常大家常看到的"K.O."
但這個字也可用在指某人「讓你為他神魂顛倒
如"She knocks me out."

同場加映

你中了幾個?女朋友的口頭禪  (觀賞影片及完整註解請按此連結)



超中肯夫妻攻防戰!黑人二人組 - 死男人嘴硬(觀賞影片及完整註解請按此連結)



超中肯!脫口秀 - 男女糾察隊(觀賞影片及完整註解請按此連結)



假使性別角色對調會是? 男女換邊站:約會篇(觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :