2015年5月21日

正妹泰拳高手假扮門外漢,打爆拳館男教練 (中文翻譯)

因前年在網路上瘋傳的一部「正妹徒手擊退包包搶匪」影片
而爆紅的馬來西亞泰拳高手 Germaine Yeap
這次與當地的一間拳館串通好要來惡整新來的泰拳教練
她假扮成對武術一竅不通的門外漢
問這些剛來上班的教練們能不能跟她「對打練習
起初沒拿出真本事的她還被教練嘲笑打拳像在跳舞
但等她開始認真後 每個教練都只能挫咧等:


2013年網路上流傳的一個「女子徒手擊退包包搶匪」影片
讓片中女主角 Germaine Yeap 打開知名度
但隨著影片的爆紅,其真實性也引發雙方網友激烈論戰:



而影片的製作團隊 "Maxman.tv"
先前也曾製作過一個概念相同的惡作劇影片
正妹職業賽車手莉歐娜 (Leona Chin) 假扮成新手駕駛
然後再忽然瘋狂甩尾嚇死一群剛報到的駕訓班教練:



註解

註1
01:20
"I'm just wondering whether you can show me how to spar."
"spar"這個字在拳擊術語中指的是「對練」(對打練習)
另外這個字也有不是那麼認真的「鬥嘴」之意

註2
01:59
騷莎舞」(Salsa) 這個詞原指一種調味醬 (莎莎醬)
這種舞蹈起源於古巴 是當今歐美非常流行的社交舞蹈之一
特色是歡快熱烈 舞蹈動作花俏且變化繁多
具有高度的觀賞性和表演性
舞者身體的每一部分都充滿了激情與活力

註3
02:01
"Muay Thai"指的是「泰拳」(มวยไทย)
是泰國的傳統搏擊武術
特色是可以在極短的距離下 利用肘、膝、拳、腿進行攻擊
是一種高度注重實用性和殺傷力的武術
此外泰拳也稱「八臂拳
因為其使用了雙拳、雙腳、雙肘、雙膝這八點來進行攻擊
與雙點的「拳擊」 (Boxing) 和四點的「法式拳擊」(Savate) 不同

同場加映

差點心臟病發!孫子開跑車載阿嬤甩尾慶生被警察逮捕 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



地表最強老爸的逆襲!連恩尼遜打電話惡整負心漢 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



對酸民的終極復仇!瘋狂計程車 (觀賞影片及完整註解請按此連結)