B.C. & Lowy: 一日球迷大集合!「睜眼說瞎話」街訪 - 洛杉磯快艇篇 (中文字幕)

2015年6月7日

一日球迷大集合!「睜眼說瞎話」街訪 - 洛杉磯快艇篇 (中文字幕)

NBA 總冠軍戰第二戰將於明天早上開打
吉米基墨脫口秀」也特別到了湖人與快艇的主場外頭
訪問大家對於快艇打進總冠軍賽的看法
當然快艇兩個禮拜前早就被火箭淘汰出局了
不過這些「一日球迷」還是有辦法掰得跟真的一樣XDD

也記得不要錯過球星雲集的「毒舌推特推文 - NBA篇」喔!


註解

註1
0:01
這個球季紐約尼克隊 (New York Knicks)
陣中主將「甜瓜Carmelo Anthony 傷情不明,表現起起伏伏
另外初掌兵符的前NBA後衛「老漁Derek Fisher
似乎也無法將禪師的「三角戰術」融入尼克的戰術體系
尼克不僅季中曾一度16連敗,刷新了隊史連敗紀錄
最終也以1765敗的悽慘戰績結束球季
只稍稍贏過聯盟爐主明尼蘇達灰狼隊的1666
排名全聯盟倒數第二

註2
0:11
"People say LA basketball fans are detached."
"detached"這個形容詞意思是「不帶感情的」、「疏離的
在這裡可以用來指洛城球迷「缺乏忠誠度

洛杉磯有兩支 NBA 球隊
分別是湖人隊 (Lakers) 及快艇隊 (Clippers)
這兩支隸屬同城的球隊有著截然不同的歷史
湖人隊一直以來陣容裡都不乏明星球員
(從早期的Jerry West,到張伯倫,魔術強森以及賈霸,
還有後來的「歐布連線」 Kobe 以及 O'Neal)
隊史曾16度拿下NBA總冠軍
但近年隨著 Pau Gasol 轉戰芝加哥公牛
陣中頭號球星「黑曼巴Kobe Bryant 也重大傷勢不斷
選進來的新秀又沒有太亮眼的表現
青黃不接的湖人近年已經從傳統強權變成各隊的「大補丸

至於快艇一直以來則多給人積弱不振的印象
這與前球隊老闆 Donald Sterling小氣」的經營模式有關
但在2006年後他的作風有了改變
除了於2009年選進狀元 Blake Griffin 之外
後來又陸續完成了多筆補強球隊的重大交易
包含迎來聯盟頂級控衛 Chris Paul 以及老將 Billups
此外也簽下板凳暴徒 Jamal Crawford 等人
這不但讓快艇在2012-13年創下隊史最佳戰績外
也於該季所有的對戰中橫掃的同城的湖人隊
一夕成為聯盟裡實力不容小覷的奪冠勢力
也扭轉了以往他們在洛杉磯「爹不疼、媽不愛
且被視為是洛杉磯裡可有可無的「湖人二軍」形象

註3
0:31
"But that didn't stop people from hopping on the bandwagon."
"bandwagon fan"指的就是那些原本沒有支持特定球隊
但因為某一球隊開始變身強權或引發話題
才「盲從」或「跟風」支持的「牆頭草球迷
最常被酸的就是那些詹姆斯 (Lebron James) 加盟熱火後的才開始支持的熱火迷

註4
0:48
這裡指的是與 NBA 湖人以及快艇共用史代波中心 (Staple Center) 做為主場
美國冰球聯盟 (NHL) 的洛杉磯國王隊 (Los Angeles Kings)

註5
01:13
NBA的季後賽賽制皆是採七戰四勝制
所以根本不會有「第八戰」XDD

註6
01:20
這裡說的「T恤槍」(T-shirt cannon) 意外事件
只是節目亂掰出來唬受訪者的,根本沒發生過
至於T恤槍是在運動場上吉祥物用來發送T恤給觀眾的「發射器

克里斯保羅 (Chris Paul) 外號"CP3"
是洛杉磯快艇隊目前的當家主控
也是當今聯盟屬一屬二的頂級控衛

註7
02:20
墨索里尼 (Benito Mussolini) 是一位義大利政治家
曾擔任過義大利王國第40任總理的職務
同時也是法西斯主義 (Facism) 的創始人
墨索里尼於1925年獲得「領袖」稱號
並於同年一直至1943年間於義大利實施獨裁統治

同場加映

果汁糖水傻傻分不清楚 - 吉米基墨的假「有機」果汁整人計畫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



iPhone 5 全民第一手評測 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



Jimmy Kimmel 現場秀 - 籃球小學堂 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :