B.C. & Lowy: 憤怒翻譯員大PK!黑人二人組 - 歐巴馬對希拉蕊 (中文字幕)

2015年7月11日

憤怒翻譯員大PK!黑人二人組 - 歐巴馬對希拉蕊 (中文字幕)

還記得上次讓美國白宮晚宴嗨翻全場的「憤怒翻譯員」路德嗎?
這一次連希拉蕊也有了憤怒翻譯員
當兩隊人馬狹路相逢
一場激烈的廝殺已經無法避免...
演員背景:

飾演賽凡娜的Stephnie Weir曾於美國著名喜劇節目"Mad TV"(瘋電視)演活了許多著名角色
例如Dot 逗逗小姐



註解:

註1:
00:42

希拉蕊 (Hillary Clinton) 近來在談論到
「跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議」(Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement) 時
表示歐巴馬應該要聆聽黨內的意見
並與他們合作去改善這項協議
而該協議是由亞太經濟合作會議成員國在2002年發起
在希拉蕊擔任國務卿的任內曾參與制定並對此政策表示支持

註2:
01:23

此處是在調侃希拉蕊的丈夫比爾柯林頓和白宮女實習生陸文斯基之間的性醜聞

註3:
01:30

希拉蕊與歐巴馬在2008年美國總統大選時共同角逐民主黨(Democratic Party)的黨內初選
最後由歐巴馬獲得提名總統候選人的資格

註4:
01:59

"possum"(負鼠)是澳洲常見的一種動物
長相醜陋但毛皮具有經濟價值
此處是以此暗指歐巴馬

同場加映:

黑人二人組的基根擔任歐巴馬在白宮晚宴的「憤怒翻譯員」
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



黑人二人組 - 愛情需要翻譯 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



美國總統接受酸民檢驗!「歐巴馬版」毒舌推特推文 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



黑人二人組全新作品 - 悲慘世界 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


3 留言 :

Lucifer Tai 提到...

香港一句話「爛佬怕潑婦」

Miao-Pin Chang 提到...

演希拉蕊的也很有名,在美劇Scandal飾演前副總統雪莉。

hoho 提到...

Mad TV班底