B.C. & Lowy: R.I.P.賽西爾 - 吉米基墨為辛巴威獅王遭非法獵殺哽咽 (中文字幕)

2015年7月31日

R.I.P.賽西爾 - 吉米基墨為辛巴威獅王遭非法獵殺哽咽 (中文字幕)

辛巴威萬基國家公園 (Hwange National Park) 有一隻名為塞西爾 (Cecil) 的獅子
他是當地居民最愛的明星獅子
卻在日前遭一位名叫 Walter Palmer 的美國牙醫殘忍獵殺
讓美國知名脫口秀主持人吉米基墨 (Jimmy Kimmel) 都在節目上哽咽

成為全民公敵的他面臨網友的死亡威脅
已關閉的診所前擺滿了絨毛動物玩偶
目前連署向白宮請願將他引渡辛巴威的人數已多達 14 萬人

更多精彩翻譯影片
超有事媽媽!Eh Bee家庭 - 當我太太開車看到警察
註解:

註1:
00:19

"safari"(非洲狩獵旅行)於斯瓦希里語原指任何形式的旅行
後來常指到非洲進行非洲五霸(獅子、非洲象、非洲水牛、豹和黑犀牛)的狩獵
而在生態旅遊流行後則是指進行野生動物的觀賞與攝影

註2:
02:47

此處是暗諷最近坦承下藥迷姦少女的比爾·寇司比(Bill Cosby)
他是美國喜劇演員也常為知名品牌代言
而他代言最久的的一個品牌就是卡夫食品(Kraft Foods)旗下的Jell-O

同場加映:

吉米基墨脫口秀 - 來聽聽這些小朋友對同志婚姻的看法
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



林書豪、尼克楊和木桶伯要向餐廳老闆傳達一個重要訊息  (觀賞影片及完整註解可按此連結)



瘋狂粉絲上台強抱、怒摔麥克風誤傷歌迷 - 魔力紅主唱現身說法 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :