B.C. & Lowy: 超酸惡搞公益廣告! Funny or Die - 披薩農場 (中文字幕)

2015年7月15日

超酸惡搞公益廣告! Funny or Die - 披薩農場 (中文字幕)

「不搞笑, 毋寧死」(Funny or Die) 是美國知名惡搞短片網站
之前翻譯過由韓國巨星李炳憲主演的《尖峰時刻4:變臉2》即是他們的作品
而這次他們找上了美國名演員Nick Offerman
希望以這支充滿諷刺意味的公益廣告告訴大家
「孩子的健康不能等」
註解:

註1:
00:44

"taquito"是墨西哥夾餅"taco"的一種
外層的"tortilla"玉米餅會先炸過

註2:
01:07

"Sloppy joe"是一種源自美國漢堡
主要的內餡為牛絞肉

註3:
02:04

Ranch dressing”是一種美式沙拉醬
由酪乳、鹽、大蒜、洋蔥等製成

同場加映:

老牌經典動作電影聯名鉅作 -《尖峰時刻4:變臉2》
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



週六夜現場 - 惡搞廣告 New Balance 慢跑鞋 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



獻給低頭世代的超酸廣告 - 低頭族健身俱樂部 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

男人看球女人走開?週六夜現場 - 超爆笑冷凍食品惡搞廣告 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :