B.C. & Lowy: 裝大尾的咖小!黑人二人組 - 冒牌流氓 (中文字幕)

2015年7月4日

裝大尾的咖小!黑人二人組 - 冒牌流氓 (中文字幕)

近年幫派題材的電影有逐漸增加的趨勢
一些小屁孩也開始對「江湖路」產生憧憬
但是電影看歸看 歹路真的不可行
不然等到病情惡化到跟這部短劇的主角一樣
那就真的只能放棄治療了‧‧‧


註解

註1
0:06
這裡的配樂是來自黑人二人組的經典作品「老二中彈」:



註2
0:23
"He's fronting"
"front"當形容詞時一般都是指「表面的」、「前面的」意思
而當名詞時可以指「舉止」、「態度」或「外表
例如:
He put on a bold front. 
(他裝出什麼都不怕的樣子。)

而在影片中則是做動詞用
在俚語中指的就是「裝出一副不是自己的樣子
也就是中文常說的「假鬼假怪

同場加映

黑人二人組 - "黃金"拍檔 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



比阿基師還要拗!黑人二人組 - 神經流氓 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



越幫越忙!黑人二人組 - 豬一樣的隊友 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :