B.C. & Lowy: 「你死之前一定要做的事」大學幽默 - 標題殺人事件 (中文字幕)

2015年8月11日

「你死之前一定要做的事」大學幽默 - 標題殺人事件 (中文字幕)

19 張讓全世界 70 億人看完都流淚驚呆爆炸的超想歪圖片 」
這般在內容農場常見的標題似乎已經沒有下限
各種標新立異、毫無章法的下標方式已經到了光看標題就驚呆的境界
以超酸惡搞短片為特色的大學幽默 (CollegeHumor) YouTube 頻道
這次便以此為發想
製作了這支「10 件『你死之前一定要做』的事」

更多精彩翻譯影片
無厘頭幽默的極致之作!腦洞劇場【asdfmovie】第九集
極品奧客出沒!理直氣壯的美國簡訊姐
先傳的人就輸了!誤你一生的簡訊心理戰
註解:

註 1:
00:29 

"clickbait"指的是專為衝高點擊率及網站流量使用的聳動標題
也就是我們說的「標題殺人法」
而這種以數字開頭、異常詳細或完全不在乎文法的詭異標題
就是內容農場的特色之一

內容農場 (Content Farm) :
指以取得網路流量為主要目標
圖謀網路廣告等商業利益的網站
善於使用各種合法或非法的手段
大量快速地生產品質低劣的網路文章
詳見維基百科

註 2:
01:51 

電腦中出現的網站可以看出是在諷刺國外知名的內容農場"BuzzFeed"
而網站上文章的標題寫著「10 種在麥克‧特拉普殺你之前你一定要試試的漢堡, 扎克」
「作者: 特拉普」
因此片尾才提到美國著名連鎖漢堡店 Umami Burger 

註 3:
02:06 
《教父》(The Godfather) 是一部 1972 年的美國電影
根據馬里奧·普佐 (Mario Puzo) 的同名暢銷小說改編
榮獲第 45 屆奧斯卡最佳電影、最佳男主角及最佳改編劇本三大獎項
被認為是史上最經典的電影之一

同場加映:

原本是歡樂的自拍影片,但接下來發生的事讓車上四人都震驚了 
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



夢想成真!如果臉書把你討厭的功能全都拿掉 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



諷刺自拍熱潮的超酸短劇 - 廁所自拍記 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :