B.C. & Lowy: 比毒品還猛!品客一開,停不下來 (中文字幕)

2015年8月6日

比毒品還猛!品客一開,停不下來 (中文字幕)

強颱蘇迪勒逐漸逼近台灣
大家為週末屯好食物了嗎?
在眾多的颱風天零嘴中
品客是很受歡迎的聖品之一
很多人應該都有過本來只打算吃幾片
結果品客一開就整罐吃光光的經驗
這部畫風奇異的卡通短片以此為主題
完美詮釋品客的可怕力量
先看完這部影片
再打開你的品客吧

更多精彩翻譯影片
俏妞Grace有話說 - 讓人硬不起來的性愛電話


註解

註1
0:10處
"A pussy?"
"pussy"可指"小貓"或"女性生殖器"
在俚語中則有"孬種"之意

註2:
0:21處
"Once you pop, you just don't stop."
這裡的"pop"為動詞
指"使發出'啪'的一聲"
也就是彈開品客蓋子發出的聲音
這句話源自品客的廣告台詞:
"Once you pop, you can't stop."
(品客一開,停不下來)
以下是布萊德彼特(Brad Pitt)剛出道時參演的品客廣告:



同場加映

超腦弱爆笑極短篇 - 雞可救援 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



週六夜現場 - 絕無PS的原版小賈斯汀CK內褲廣告 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



史上最讓人血脈賁張的NIKE廣告 - 灌籃睪手 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


4 留言 :

南海 提到...

現在我是不會買品客,因為品客是壓縮式的,不是原片切的。

MEEEEE 提到...

所以這他媽的是什麼超展開...

Youan Nieh 提到...

真是太有病了……我喜歡!

藤本直樹 提到...

所以那個舌頭一直動的那個聲音到底是怎麼錄的啊XDD(笑趴