2015年8月6日

閃光彈注意!喜劇藝人用超有梗的方式惡搞在地鐵放閃的情侶檔 (中文字幕)

有些情侶喜歡在公眾場合大喇喇曬恩愛
雖然熱戀時愛得難分難捨也在所難免
但這種行為有時會讓身旁的人覺得很尷尬

國外這名叫做 Josh Nasar 的喜劇藝人
就用很有梗的方式來「惡搞」在地鐵放閃的情侶
突如其來的舉動也讓車廂裡的乘客們陷入瘋狂

更多精彩翻譯影片
「高爾夫不流行了嗎」《康納秀》大酸美國非法獵獅事件
媽媽放任屁孩推倒在表演特技的街頭藝人,結果被當眾洗臉


註解

註1
原影片的標題是"PDA ALERT!!! PDA ALERT!!"
所謂"PDA"就是"Public Displays of Affection" (公然曬恩愛) 的縮寫

同場加映

恥度全開!週六夜現場 - 蜘蛛人驚奇再起 2 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



別當討厭鬼!9條你該知道的臉書潛規則 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



CollegeHumor - 如果把「失眠」擬人化 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

Unknown 提到...

想請問您
如果想翻譯外國影片
需要注意什麼呢?