2015年8月19日

主打「糟糕服務態度」的餐廳!賤嘴女服務生狂嗆客人爆紅 (中文字幕)

Ed Debevic’s 是位於美國芝加哥的一間奇特餐廳
正如同他們官網上的標語 "Sassy Servers, Tasty Burgers" (漢堡美味, 服務惡劣) 所說的
他們的服務生如果太有禮貌可是會被開除的

日前有個家庭慕名前來「踢館」
使出「大人硬要點兒童餐」、「飲料只點白開水」等奧客招數
接招的女服務生 Cherry 也完全沒丟公司的臉一一霸氣回嗆
Cherry 在接收新聞訪談時表示其實雙方都很樂在其中
而這個家庭將影片 po 上臉書後至今已超過 400 萬人點閱

更多精彩翻譯影片
火燒懶趴啦!正宮女友煞氣報復偷吃賤男

註解:

註 1:
00:05 

“Pepperoni”源自於義大利的"Salami" (莎樂美腸)
是一種由醃製牛肉與豬肉製成的香腸
常會加入辣椒、大蒜、茴香等佐料

註 2:
01:23 

"Taco" (塔可) 是一種墨西哥傳統食品

註 3:
01:34 

"Chili con carne"或單稱"Chili"
原本是一道源自西班牙語美洲 (Hispanoamérica) 的菜餚
主要食材包括辣椒和番茄
傳統的做法是放入肉碎 (通常是牛肉)、洋蔥、大蒜和孜然
也常會放入豆子、蒔蘿等其它食材

因為口味偏重所以 Cherry 後面開玩笑說吃了會 "heartburn"

同場加映:

起爭議了!女記者怒嗆用不雅字眼亂入採訪的民眾  (觀賞影片及完整註解可按此連結)



黑人二人組 - 嗆聲對決 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



就是不爽好好回答!NBA球星「西河」威斯布魯克一路跳針的賽後訪問  (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :