2015年1月18日

就是不爽好好回答!NBA球星「西河」威斯布魯克一路跳針的賽後訪問 (中文字幕)

NBA奧克拉荷馬雷霆 (Oklahoma City Thunder) 當家控衛
西河」威斯布魯克 (Russell Westbrook)
在美國時間16號晚上對金州勇士隊的比賽中
繳出了1717助攻以及15籃板的「大三元」表現
這是NBA歷史上第四次有人繳出這樣恐怖的數據
然而在球隊大勝勇士隊這支聯盟炙手可熱的強權後
致勝功臣威斯布魯克在賽後訪問卻是一副老大不爽
面對記者們提出的所有問題
皆鬼打牆地以「戰術執行做得很好」(Good execution) 跳針回應
最後其中一名記者問他是否有什麼不滿
他索性直接回嗆對方「我就是不爽你」(I just don’t like you.)

而這段訪問影片上傳Youtube
也引發了國外網友正反兩方
對於威斯布魯克這樣做恰不恰當的激烈論戰!


首先來看看威斯布魯克這段近期引發軒然大波的受訪影片:



影片裡頭被西河嗆聲的記者叫做 Berry Tramel
而西河之所以對這名記者這麼感冒的原因
在於他長期在報章媒體上抨擊威斯布魯克「一球在手」的霸球風格
會對球隊以及陣中的另一名超級球星杜蘭特 (Kevin Durant) 造成阻礙
另外Berry Tramel與雷霆最有名的恩怨就是上季季後賽對上灰熊
他於當地媒體發表了一篇抨擊杜蘭特被灰熊隊大鎖 Tony Allen 守死
KD是「不可靠先生」 (Mr. Unreliable) 的文章

所以大部分人認為西河之所以不願好好回答問題
是想報復那個長期唱衰他
當時站在他身旁的Berry Tramel
另外也有人認為他是透過這樣的方式消極反制
抗議運動員的受訪時的回答常會被媒體記者曲解及斷章取義的現象

其實這並不是西河第一次以這樣的方式受訪
在去年12/31一場對上太陽隊的比賽
西河上半場還沒打完即吃下兩次技術犯規被驅逐出場:



最後雷霆在延長賽中擊敗太陽
西河賽後接受訪問時面對記者的所有問題
從頭到尾都用「這是一場很棒的勝利」(Good win for us) 回應

但如果說到受訪時「跳針
NFL西雅圖海鷹隊 (Seattle Seahawks) 的跑鋒 Marshawn Lynch
應該算是西河的大前輩了
他在NFL裡頭是出了名不愛受訪
甚至今年年初還因整個球季拒絕受訪被聯盟罰了5萬美金

他曾在一次訪問中面對所有提問都只回答「」(Yea):



而這次訪問他決定好好感謝記者朋友們的關心 (Thanks for asking):



最近一次則是在一個禮拜前 他這次選的是「感恩」(I'm thankful) 這個字:



另外NBA馬刺隊的傳奇教練波波維奇 (Gregg Popovich)
也是訪問界裡頭的經典人物
執教時滔滔不絕的波波
面對記者的提問卻常常惜字如金
例如記者問他「剛剛球隊進攻出了什麼問題?」、「防守端讓對手予取予求是為什麼?
他都只簡短回答「失誤」 (Turnovers):



此外比賽進行中的訪問他絕不回答超過兩個問題
如果有人不小心多問了 他也一定會提醒對方
即使你是「惡漢」巴克利 (Charles Barkley) 也一樣:



但有些人認為這三個人比較起來
Marshawn Lynch 向來就是個不喜歡也不擅長應付媒體的球員
而波波維奇則是不愛回答那些汙辱他智商的問題
但西河不同的地方是
他似乎對讓記者難堪這件事感到樂在其中

不過不管你認不認同西河這次的做法
他除了擁有讓全聯盟望塵莫及的衣著品味
他這場對勇士的超人表現再次證明他確實是當今聯盟數一數二的頂尖控衛:



但讓我比較好奇的是
不知道西河這次的靈感是不是來自「黑人二人組」的這部影片:



影片註解

註1
0:05
"Down the stretch, you and Serge seemed to be in a really great rhythm."
"down the stretch"一般指的是比賽「最後的決勝階段
用在比數接近 勢均力敵的比賽中
這裡的Serge指的是雷霆的先發大前鋒Serge Ibaka
他曾多次入選聯盟的最佳防守陣容

註2
0:50
這裡提到的Nick指的是雷霆官網的專欄作家 Nick Gallo

同場加映

讓人笑到翻的運動題材惡搞! NCAA 白人精選好球 DVD (觀賞影片及完整註解請按此連結)



這位教練給了心碎的小球員們一段永生難忘的精神喊話 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



週六夜現場 - NFL 明星大亂鬥 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



NBA最火紅球星「咖哩小子」柯瑞的爆笑廣告!雞肉咖哩 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



Kevin Durant 挑動淚腺的得獎感言 - 我家有個MVP (觀賞影片及完整註解請按此連結)



令人欽佩的運動家精神 - 格鬥場上的仁慈 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



黑人二人組 - 今晚的我沒有極限 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

麻糬神 提到...

跟黑人二人組-今天的我沒有主見一樣