B.C. & Lowy: 同志打電話給小時候曾經霸凌他的同學 (中文字幕)

2015年10月2日

同志打電話給小時候曾經霸凌他的同學 (中文字幕)

霸凌」是校園裡頭一直存在的問題
而對於同志來說
他們更容易因性向遭到同儕言語或是肢體上的霸凌

而曾經打給仇視同性戀的「威斯特布路浸信教會
的同志影音部落客 Riyadh K
這次決定打電話給一個在學校曾經霸凌過他的同學

更多精彩翻譯影片
在棒球賽瘋狂自拍的美國大學妹被球賽主播大酸特酸
等了17年!丈夫得知老婆終於懷孕後瞬間淚崩
把童年的熱血還來!快打旋風外傳
「排隊界的Uber 」男子靠幫人排隊一週進帳3萬


按此觀看 Riyadh 打電話給仇視同志的「威斯特布路浸信會」

註解

註1
02:58
"You are a queer. You are a puff."
"queer"以及"puff"都是俚語中
指稱「男同志」的較不禮貌且有貶損意味的用法
此外也會被用來罵人「娘砲」、「娘娘腔

註2
04:25
"You just have to take it on the chin."
"to take it on the chin"意思是從「用下巴吃拳頭」衍生而來
也就是「勇敢承擔或面對一些不好的結果

註3
05:51
"It's be hard to hold a grudge."
"to hold a grude against someone"意思就是
對某人懷恨在心

註4
07:19
更多關於" Anti-bullying Pro" 的資訊
可參考他們的官方網站

同場加映

宅宅的逆襲!書呆子復仇記 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



胖虎的內心世界!黑人二人組 - 霸凌人生 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



「向網路霸凌說不!」獻給網路世代的公開信 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

莊凱傑 提到...

棒球賽那個影片連結有錯喔